文学翻译

当前位置: 首页 » 翻译园地 » 文学翻译( Page 9 )
  • 杜牧《清明》英译 
    发布日期:2017-03-27      阅读数:576 次

    清明        杜牧 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村。 Memorial Day                             Du Mu It was drizzling all day on the Me...

    MORE>>
  • 王维·《鸟鸣涧》英译 
    发布日期:2017-03-27      阅读数:409 次

    鸟鸣涧                王维 人闲桂花落, 夜静春山空。 月出惊山鸟, 时鸣春涧中。 Birds Chirping over the Hill Creek                                ...

    MORE>>
  • 周敦颐·《爱莲说》英译 
    发布日期:2017-03-24      阅读数:426 次

    周敦颐 《爱莲说》 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭静植,可远观而不可亵玩焉。 予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予...

    MORE>>
  • 王维·《山中送别》英译 
    发布日期:2017-03-24      阅读数:404 次

    山中送别               王维 山中相送罢, 日暮掩柴扉。 春草明年绿, 王孙归不归? Seeing off an Old Friend  from These Mountains                          ...

    MORE>>
  • 苏轼《蝶恋花》英译 
    发布日期:2017-03-23      阅读数:436 次

    蝶恋花                 苏轼 花褪残红青杏小, 燕子飞时, 绿水人家绕。 枝上柳棉吹又少, 天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道, 墙外行人, 墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄, 多情却被无情恼。 Die Lian Hua ...

    MORE>>
  • 韦应物·《滁州西涧》英译 
    发布日期:2017-03-20      阅读数:297 次

    滁州西涧                   韦应物 独怜幽草涧边生, 上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急, 野渡无人舟自横。 Chuzhou’s West Brook                         &...

    MORE>>
  • 李煜·《相见欢》英译 
    发布日期:2017-03-19      阅读数:365 次

    相见欢                        (五代)李煜 无言独上西楼, 月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断, 理还乱, 是离愁。 别是一番滋味在心头。 Xiang Jian Huan         ...

    MORE>>
  • 常见词牌名英译 
    发布日期:2017-03-19      阅读数:398 次

    八声甘州 Eight-Rhyme Ganzhou Tune 百字令 Hundred-Word Poem 卜算子 Divination Song 采桑子 Picking Mulberries 长命女 Long-life Woman 长相思 Missing You Long and Dearly 丑奴儿 Ugly Slave Girl 点绛唇 Rouging the Lips 蝶恋花 Butterflies Love Fl...

    MORE>>
  • 孟浩然·《春晓》英译 
    发布日期:2017-03-16      阅读数:463 次

    春晓              孟浩然 春眠不觉晓, 处处闻啼鸟。 夜来风雨声, 花落知多少? Spring Morn                                       &n...

    MORE>>
  • 推荐《三字经》英文版神翻译 美哭了 
    发布日期:2017-03-15      阅读数:461 次

    天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。 人之初, 性本善。 性相近, 习相远。 Man on earth, Good at birth. The same nature, Varies on nurture. 释义:人出生之初,禀性本身都是...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司