讲话致辞

当前位置: 首页 » 译者名家 » 讲话致辞
  • 古特雷斯2021年世界打击贩运人口行为日致辞 
    发布日期:2021-08-10      阅读数:61 次

    Message by United Nations Secretary-General António Guterres on World Day Against Trafficking in Persons 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯世界打击贩运人口行为日致辞 30 July 2021 2021年7月30日 In the midst of a global pandemic, accompanied by rising inequalities and economic devastation, the voices of...

    MORE>>
  • 新任驻美大使秦刚抵美发表讲话 
    发布日期:2021-08-03      阅读数:85 次

    7月28日晚,秦刚大使甫抵华盛顿即向中美媒体发表讲话。 On July 28, 2021, Ambassador Qin Gang delivered remarks to Chinese and American media upon arrival. It is a great honor to be Ambassador of the People’s Republic of China to the United States of America. 我很荣幸出任中华人民共和国驻美利坚...

    MORE>>
  • 王毅在巴以和平人士研讨会上的致辞 
    发布日期:2021-07-22      阅读数:138 次

    王毅国务委员兼外长在巴以和平人士研讨会上的致辞 Remarks by H.E. Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister of the People’s Republic of China, at the Palestine-Israel Peace Symposium 2021年7月15日 15 July 2021 各位朋友: Friends, 欢迎大家出席巴以和平人士研讨会。这是中方自2006 年以来第四次举办这...

    MORE>>
  • 习近平在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话 
    发布日期:2021-07-17      阅读数:86 次

    团结合作抗疫 引领经济复苏 Fighting COVID-19 and Leading Economic Recovery Through Solidarity and Cooperation ——在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话 – Remarks at the APEC Informal Economic Leaders’ Retreat 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic of China 202...

    MORE>>
  • 王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲 
    发布日期:2021-07-09      阅读数:122 次

    守护世界和平,推动人类进步 Uphold World Peace and Promote Human Progress ——王毅国务委员兼外交部长在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲 – Keynote Speech by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi at the Opening Ceremony of the 9th World Peace Forum 2021年7月3日,清华大学 Tsinghua University,...

    MORE>>
  • 郑泽光在驻曼彻斯特总领馆和英国共产党联合举办的庆祝中国共产党成立100周年活动上的视频致辞 
    发布日期:2021-07-06      阅读数:113 次

    郑泽光大使在驻曼彻斯特总领馆和英国共产党联合举办的庆祝中国共产党成立100周年活动上的视频致辞 Remarks by Ambassador Zheng Zeguang at Online Event Celebrating the 100th Anniversary of the Founding of the Communist Party of China Jointly Hosted by the Consulate General of China in Manchester and the ...

    MORE>>
  • 古特雷斯2021年世界海洋日致辞 
    发布日期:2021-06-08      阅读数:168 次

    This year’s observance of World Oceans Day falls as the world wrestles with the COVID-19 pandemic, a climate crisis and humankind’s continuing assault on oceans, seas and marine resources. 在喜迎今年的世界海洋日之际,全世界正在竭力抗击2019冠状病毒病大流行,应对气候危机,消除海洋和海洋资源遭受的...

    MORE>>
  • 王毅在庆祝“非洲日”招待会上的致辞 
    发布日期:2021-05-31      阅读数:133 次

    勠力同心,结伴前行,共创中非关系更加美好的明天 Forge ahead Together to Deliver a Brighter Future for China and Africa ——王毅国务委员兼外长在庆祝“非洲日”招待会上的致辞 – Remarks by H.E. Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister of the People’s Republic of China, at Reception Commemorating Afri...

    MORE>>
  • 王毅在安理会维护国际和平与安全高级别会议上的发言 
    发布日期:2021-05-26      阅读数:138 次

    团结起来 践行真正的多边主义 Let Us Unite and Put True Multilateralism into Practice ——在安理会“维护国际和平与安全:维护多边主义和以联合国为核心的国际体系”高级别会议上的发言 At the United Nations Security Council High-level Meeting on the Theme “Maintenance of International Peace and Security: Up...

    MORE>>
  • 崔天凯大使在“新疆是个好地方”视频会上的致辞 
    发布日期:2021-05-17      阅读数:158 次

    崔天凯大使在“新疆是个好地方”视频会上的致辞 Remarks by Ambassador Cui Tiankai at the “Xinjiang Is a Wonderful Land” online meeting 尊敬的雪克来提•扎克尔主席, 女士们,先生们, Governor Shohrat Zakir, Ladies and Gentlemen, 欢迎大家参加今天的活动。 First, I wish to extend a warm welcome...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司