王毅在习近平外交思想研究中心成立仪式上的讲话 

深入学习贯彻习近平外交思想，不断开创中国特色大国外交新局面 Study and Implement Xi Jinping Thought on Diplomacy Conscientiously and Break New Ground in Major-Country Diplomacy with Chinese Characteristics ——在习近平外交思想研究中心成立仪式上的讲话 – Speech at the Inauguration Cer...

坚定捍卫多边主义，推动构建人类命运共同体 Firmly Uphold Multilateralism and Build a Community with a Shared Future for Mankind ——在联合国经社理事会“新冠肺炎疫情后的多边主义：在成立75周年之际，我们需要什么样的联合国”高级别会议的发言 – Written statement to the ECOSOC high-level c...

Michelle Obama’s 3 life lessons for students graduating right now 米歇尔·奥巴马为今年的毕业生上的3堂人生课 “A lot of us are reckoning with the most basic essence of who we are. Over these past couple of months, our foundation has been shaken.” “我们很多人都在思考自己最基本的本质。在过去的...

坚定不移走团结、合作、共赢之路 Adhering to the Path of Solidarity, Cooperation and Win-win Results ——王毅国务委员兼外长在“一带一路”国际合作高级别视频会议上的发言 – Remarks by H.E. Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister of the People’s Republic of China, at the High-level Video Conference...

团结抗疫 共克时艰 Defeating COVID-19 with Solidarity and Cooperation ——在中非团结抗疫特别峰会上的主旨讲话 – Keynote Speech at the Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity Against COVID-19 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping President of the People’s Republic of China 2020年6月1...

弘扬“上海精神” 守护多边体系 Carrying Forward the Shanghai Spirit to Safeguard the Multilateral System ——王毅国务委员兼外交部长在上海合作组织成员国外长视频会议上的发言 – Remarks by H.E. Wang Yi, State Councilor and Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, at the Video Confe...

团结合作战胜疫情 共同构建人类卫生健康共同体 Fighting COVID-19 Through Solidarity and Cooperation Building a Global Community of Health for All ——在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞 – Statement at Virtual Event of Opening of the 73rd World Health Assembly 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi...

This is London. His Majesty King George VI. Let us remember the men in all the Services and the women in all the Services who have laid down their lives. We have come to the end of our tribulation, and they are not with us at the moment of our rejoicing. An Address by Her Majesty The Queen on the...

在中缅建交70周年系列庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式上的致辞 （2020年1月17日，内比都） 中华人民共和国主席 习近平 Remarks by H.E. Xi Jinping  President of the People’s Republic of China  At Launch Ceremony of  Celebrations for 70th An...

Message by United Nations Secretary-General António Guterres on International Mother Earth Day 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯2020年国际地球母亲日致辞 22 April 2020 2020年4月22日 On this International Mother Earth Day, all eyes are on the COVID-19 pandemic – the biggest test the world has faced s...