名言翻译

当前位置: 首页 » 翻译园地 » 名言翻译
  • 凡是现实的都是合理的 
    发布日期:2024-03-16      阅读数:128 次

    凡是现实的都是合理的,凡是合理的都是现实的。——黑格尔  All that is real is rational and all that is rational is real. ——Georg Wilhelm Friedrich Hegel 英语翻译 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 世间最宝贵的就是“今” 
    发布日期:2024-03-05      阅读数:145 次

    世间最宝贵的就是“今”,最易丧失的也是“今”。——李大钊 Of all things in the world, the present is the most precious, and also the most apt to slip through our fingers. ——Li Dazhao 英语翻译 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 莫问收获,但问耕耘 
    发布日期:2024-03-02      阅读数:186 次

    莫问收获,但问耕耘。——闻一多 Never mind the harvest —— till the soil! (戴乃迭译)/ Ask not about the harvest, ask about the ploughing. (Commonly used to mean that one should care more about his efforts than about his rewards.)  英语翻译 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 千里之行,始于足下 
    发布日期:2024-03-01      阅读数:145 次

    千里之行,始于足下。 ——老子 A journey of a thousand miles must begin with a single step. ——Lao Tse 英语翻译 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 求贤如饥渴,受谏而不厌 
    发布日期:2024-02-29      阅读数:117 次

    求贤如饥渴,受谏而不厌。——陈寿 You shoud eagerly seek after men of virtue as a hungry person for food pr a thirsty person for water; you should never get tired of hearing when you take on remonstrations.—— Chen Shou 英语翻译 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 一语天然万古新,豪华落尽见真淳 
    发布日期:2024-02-28      阅读数:155 次

    一语天然万古新,豪华落尽见真淳。——元好问 Words that come the natural way for ever fresh remain;  Sincerity can be seen in poems free of flowery diction. —— Yuan Haowen (Used to mean that unaffectedness and simplicity are the life of poetic language.)  英语翻译 心译翻译...

    MORE>>
  • 能言之,未必能行 
    发布日期:2024-02-23      阅读数:121 次

    能言之,未必能行;能行者,未必能言。——刘向 A person who is capable of talking weill is not necessarily good at working well, while a person who is capable of doing solid work is not necessarily good at talking. —— Liu Xiang 英语翻译 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 如果你年轻时有幸住在巴黎 
    发布日期:2024-02-21      阅读数:150 次

    如果你年轻时有幸住在巴黎,那么无论你走到哪里,它都会伴随你度过余生,因为巴黎是一个流动的盛宴。——海明威 If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast. —— Ernest Hemingway ...

    MORE>>
  • 居安思危,戒奢以俭 
    发布日期:2024-02-21      阅读数:88 次

    居安思危,戒奢以俭。——魏征 Reside in temperance and think of the danger; guard against extravagance by a frugal living. —— Wei Zheng 英语翻译 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 蒲柳之姿,望秋而落 
    发布日期:2024-02-20      阅读数:78 次

    蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。——刘义庆 The character of rushes and willows is to drop their leaves as they approach the autumn, while the nature of pines and cypresses is to be still more luxurious amid the ice and frost. —— Liu Yiqing (Translated by R.B. Mather) (Commonly used to ...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司