名言翻译

当前位置: 首页 » 翻译园地 » 名言翻译
  • 一个人没有听取另一方之词 
    发布日期:2020-08-08      阅读数:9 次

    一个人没有听取另一方之词,就判决了一个案件,虽然他判决得很公正,但他不能被认为是公正的。—— 塞涅卡 He who decides a case without hearing the other side, though he decide justly, cannot be considered just. —— Lucius Annaeus Seneca 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家 
    发布日期:2020-08-05      阅读数:14 次

    旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。—— 刘禹锡 Swallows that nested in front of the halls of the Wangs and Xies in the past have now flown into the houses of the ordinary folks. —— Liu Yuxi 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 诗画本一律,天工与清新 
    发布日期:2020-08-04      阅读数:11 次

    诗画本一律,天工与清新。—— 苏轼 Poetry and painting meet the same aesthetic requirements: superb artistic skill and fresh lucid style. —— Su Shi, alias Su Dongpo 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 不迁怒,不贰过 
    发布日期:2020-08-03      阅读数:12 次

    不迁怒,不贰过。——《论语》 Never taker your anger out on anyone else, and never make the same mistake a second time. —— The Analects 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 请君试问东流水,别意与之谁短长 
    发布日期:2020-07-31      阅读数:16 次

    请君试问东流水,别意与之谁短长。—— 李白 Please go and ask the eastward water of the Yangtze River, as compared with the sorrow of parting, which is longer and which is shorter. —— Li Bai 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 学莫便乎近其人 
    发布日期:2020-07-30      阅读数:15 次

    学莫便乎近其人。——荀况 The best way to learn is to keep close to a good teacher. —— Xun Kuang Comment: The advantage of keeping close to a good teacher is to facilitate learning from his moral conduct as well as knowledge. 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 出其言善,则千里之外应之 
    发布日期:2020-07-29      阅读数:18 次

    出其言善,则千里之外应之;出其言不善,则千里之外违之。——《周易》 When a remark is made with weill-meant intent, it is responded with approval a thousand li away; when a remark is made with wicked intent, it is opposed a thousand li away. —— The Book of Changes 心译翻译工作室 英语...

    MORE>>
  • 众恶之,必察焉 
    发布日期:2020-07-28      阅读数:17 次

    众恶之,必察焉;众好之,必察焉。——《论语》 When a person is disliked by everyone, you must find out why; when a person is like by everyone, you must find out why. —— The Analects 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 有葡萄美酒,芙蓉宝剑 
    发布日期:2020-07-27      阅读数:18 次

    有葡萄美酒,芙蓉宝剑,都未称平生志。——文廷式 Neither grape wine nor lotus swords can fulfill my life’s ambition. —— Wen Tinshi 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 敢于做大事 
    发布日期:2020-07-25      阅读数:17 次

    敢于做大事,即使受到失败的阻挠,也比与那些情绪低落,既未获得荣华富贵,也未经历重重磨难的人为伍,要远远好得多。——西奥多·罗斯福 Far better it is to dare mighty things, even though checked by failure, than to take rank with those poor spirits who neither enjoy much nor suffer much. —— Theodore ...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司