名言翻译

当前位置: 首页 » 翻译园地 » 名言翻译
  • 苦难能使人格得到升华,这是不确切的 
    发布日期:2018-09-15      阅读数:17 次

    苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。——毛姆 It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. ——Maugham  心译翻译工作室

    MORE>>
  • 仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱 
    发布日期:2018-08-06      阅读数:46 次

    仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱。—— 管仲 Only when the granaries are full can people learn rites and etiquette. Only when people are adequately fed and clothed can there be honor and shame.–Guan Zhong 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 人是思想的产物 
    发布日期:2018-06-26      阅读数:78 次

    人是思想的产物。心里想的是什么,就会变成什么样的人。——圣雄甘地(印度哲学家1869-1948) A man is but the product of his thought.  What he thinks, he becomes. ——Mahatma Gandhi (Indian Philosopher 1869-1948) 心译翻译工作室 

    MORE>>
  • 音乐,是人生最大的快乐 
    发布日期:2018-06-20      阅读数:96 次

    音乐,是人生最大的快乐;音乐,是生活中的一股清泉;音乐,是陶冶性情的熔炉。——冼星海(中国音乐家) As a pleasant spring and melting pot, music can mould a person’s temperament, and bring huge pleasure to people. —— Xian Xinghai (Chinese musician)  心译翻译工作室

    MORE>>
  • What we achieve inwardly will change outer reality 
    发布日期:2018-06-13      阅读数:106 次

    What we achieve inwardly will change outer reality. —— Plutarch, Greek Historian 我们内心所获得的将改变我们的外在现实。—— 普鲁塔克(希腊历史学家) 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 人生从来不像意料中那么好 
    发布日期:2018-05-05      阅读数:106 次

    人生从来不像意料中那么好,也不像意料中那么坏。——莫泊桑 Life is not so good as people imagine; life is not so bad as people imagine either. ——Henri Maupassant 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 如果一个目的是正当而必须做的 
    发布日期:2018-04-29      阅读数:100 次

    如果一个目的是正当而必须做的,则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。——林肯 When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory. ——Abraham Lincoln, American statesman 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 名字有什么关系 
    发布日期:2018-04-24      阅读数:98 次

    名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名字,它还是一样的芳香。——莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》 What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. — William Shakespeare, “Romeo and Juliet” 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 幸福是一只蝴蝶 
    发布日期:2018-04-22      阅读数:116 次

    幸福是一只蝴蝶,你要追逐它的时候总是在你前面不远的地方;但是如果你悄悄地坐下来,也许会落到你身上。——霍桑 Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. ——Hawthorne 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 走自己的路,让被人去说吧 
    发布日期:2018-04-22      阅读数:344 次

    走自己的路,让被人去说吧!——但丁 Take your own way, let the world talk! ——Dante 心译翻译工作室

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司