翻译园地

当前位置: 首页 » 翻译园地
  • 《大话西游》翻译的英文台词 
    发布日期:2020-03-31      阅读数:11 次

    有这样一部几乎人人都看过的电影——第一次看的时候觉得这部喜剧电影可真好笑啊,后来再看不知道为什么笑着笑着眼泪就出来了。 再长大一些看的时候只觉得周星驰真的好厉害,把人生道理这颗药丸包裹在人人都爱吃的糖衣下,教会我们许多,关于生活的,关于爱情的,它就是——《大话西游》。 《大话西游》的台词真的好棒,不...

    MORE>>
  • 人皆知有用之用,而莫知无用之用也 
    发布日期:2020-03-31      阅读数:14 次

    人皆知有用之用,而莫知无用之用也。——刘向 Everyone knows the usefulness of being useful, but does not know the usefulness of being useless. / All men know the use of useful things; but they do not know the use of useless things. ——Liu Xiang 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 凡学之道,正其心,养其性而已 
    发布日期:2020-03-30      阅读数:19 次

    凡学之道,正其心,养其性而已。——程颐 The way to learn is none other than rectifying one’s mind and nourishing one’s nature. ——Cheng Yi 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 是以惟仁者宜在高位 
    发布日期:2020-03-29      阅读数:22 次

    是以惟仁者宜在高位。不仁者在高位,是播其恶于众也。——孟子 Only those benevolent and virtuous people should be in the ruling position. If the unbenevolent and virtueless people are in the ruling position, they will spread their evil doings among the common people. ——Mencius 心译翻译工...

    MORE>>
  • 离娄之明,公输子之巧 
    发布日期:2020-03-26      阅读数:22 次

    离娄之明,公输子之巧,不以规矩不能成方圆;师旷之聪,不以六律不能正五音;尧舜之道,不以仁政不能平治天下。——孟子 Even if one has such good eyesight as Li Lou, is so numble-figured as Gongshuban, he can’t draw a square or a circle without a pair of compasses or a crooked ruler. Even if on...

    MORE>>
  • 分人之财谓之惠,教人以善谓之忠 
    发布日期:2020-03-25      阅读数:21 次

    分人之财谓之惠,教人以善谓之忠,为天下得人者谓之仁。——孟子 To distribute money or property among others is called kindness;  to explain good principles to others is called honesty and to find people of talent and ability for the country is called benevolence. ——Mencius 心译翻译...

    MORE>>
  • 进能有益,纳说有补 
    发布日期:2020-03-24      阅读数:18 次

    进能有益,纳说有补。——王充 Talents must be useful and advice profitable. ——Wang Chong 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 地不改辟矣,民不改聚矣 
    发布日期:2020-03-23      阅读数:26 次

    地不改辟矣,民不改聚矣,行仁政而王,莫之能御也。——孟子 Land does not need opening up, nor does population need increasing. So long as the country is unified through benevolent government, it becomes unconquerable. ——Mencius 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 人不可以无耻 
    发布日期:2020-03-19      阅读数:25 次

    人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣。——孟子 One should not have no sense of shame. It is a shame indeed when one does not know the sense of shame. ——Mencius 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 勿以恶小而为之,勿以善小而不为 
    发布日期:2020-03-18      阅读数:42 次

    勿以恶小而为之,勿以善小而不为。——陈寿 Do no evil because it is a small evil; don’t leave undone a small good because it is a small good. / Do not fail to do a good deed because it is small; do not commit a bad deed because it is small. ——Chen Shou 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司