文言翻译

当前位置: 首页 » 翻译园地 » 文言翻译
  • 如果没有美感,文学翻译还能算文学么 
    发布日期:2018-12-07      阅读数:1223 次

    ▲ 傅雷、朱生豪等老一辈翻译家的译文兼具忠实度与美感,被公认为经典,至今难以被超越。图为傅雷翻译的罗曼·罗兰作品《约翰·克利斯朵夫》,朱生豪翻译的莎士比亚作品《罗密欧与朱丽叶》,叶君健翻译的《安徒生童话选集》。 今年是著名翻译家傅雷诞辰110周年。人们在追忆、重温傅雷经典译作的同时却发现,几十年过去...

    MORE>>
  • 梁鸿字伯鸾,扶风平陵人 
    发布日期:2017-05-10      阅读数:2212 次

           梁鸿字伯鸾,扶风平陵人。势家慕其高节,多欲女之,鸿并绝不娶。同县孟氏有女,状肥丑而黑,力举石臼,择对不嫁,至年三十,父母问其故,女曰:“欲得贤如梁伯鸾者,”鸿闻而聘之。女求作布衣、麻屦,织作筐缉绩之具。及嫁,始以装饰入门,七日而鸿不答。妻乃跪床下,请曰:“窃闻...

    MORE>>
  • 张若虚《春江花月夜》 
    发布日期:2017-04-27      阅读数:2492 次

    春江花月夜                            (唐)张若虚 春江潮水连海平, 海上明月共潮生。 滟滟随波千万里, 何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸, 月照花林皆似霰; 空里流霜不觉飞, 汀上白沙看...

    MORE>>
  • 朱熹《朱子家训》原文及翻译 
    发布日期:2016-04-07      阅读数:2201 次

        朱熹朱子家训原文:君之所贵者,仁也。臣之所贵者,忠也。父之所贵者,慈也。子之所贵者,孝也。兄之所贵者,友也。弟之所贵者,恭也。夫之所贵者,和也。妇之所贵者,柔也。事师长贵乎礼也,交朋友贵乎信也。见老者,敬之;见幼者,爱之。有德者,年虽下于我,我必尊之;不肖者,年虽高于我,我必远之...

    MORE>>
  • 韩愈《师说》翻译 
    发布日期:2016-02-19      阅读数:2137 次

                  古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司