网站热帖

当前位置: 首页 » 网站热帖
  • 曹雪芹《红楼梦》首回顽石偈英译欣赏 
    发布日期:2018-03-15      阅读数:83 次

    青埂峰偈   无才可去补苍天,枉入红尘若许年。 此系身前身后事,倩谁记去作奇传?   杨宪益、戴乃迭译文 Unfit to mend the azure sky, I passed some years on earth to no avail; My life in both worlds is recorded here; Whom can I ask to pass on this romantic tale?   David Hawke...

    MORE>>
  • 习近平主席2018年新年贺词(中英) 
    发布日期:2018-01-01      阅读数:348 次

     大家好!时光飞逝,转眼我们将迎来2018年。在这里,我向全国各族人民,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞致以新年的祝福!我也祝愿世界各国各地区的朋友们万事如意!     Comrades, friends, ladies and gentlemen, Greetings to you all! Time flies and we will so...

    MORE>>
  • 追忆张纯如 
    发布日期:2017-12-30      阅读数:269 次

    Memoir About My Wife Iris Chang (Excerpt) 关于我妻子张纯如的回忆(节选) 文/布莱特·道格拉斯 译/聂雅真 By Brett Douglas     When I first met my wife Iris Chang in October of 1988, she was a beautiful, charming girl who was full of life. I wouldn’t have been ...

    MORE>>
  • 看经典诗词互译,感受诗意的栖居 
    发布日期:2017-12-30      阅读数:196 次

         近日,一段英文版《出师表》朗诵获赞无数。那些千古流传的名篇佳作,无论语言如何变换,蕴含于其中的情感,从不会因此消逝。《关雎》《再别康桥》《当你老了》……这些经典,你都知道怎么翻译吗?品味大师笔下的诗意栖居↓转发,收藏,学习!        来源:上海静安 日期:2...

    MORE>>
  • 2017年CATTI考试报名人数达15万 
    发布日期:2017-11-09      阅读数:292 次

    中国外文局人事部主任、翻译资格考试领导小组成员兼考试办主任闵艺、 人社部人考中心副主任高向阳、福建省人社厅副厅长王强等在福建笔译考点开展考试座谈会 中国外文局人事部主任、翻译资格考试领导小组成员兼考试办主任闵艺巡视福建笔译考点 国家外专局副主任刘昇等在广西考点巡考     20...

    MORE>>
  • 中华民族历来尊重人的尊严和价值 
    发布日期:2017-10-23      阅读数:273 次

           中华民族历来尊重人的尊严和价值。还在遥远的古代,我们的先人就已提出“民为贵”的思想,认为“天生万物,唯人为贵”,一切社会的发展和进步,都取决于人的发展和进步,取决于人的尊严的维护和价值的发挥。        The Chinese nation has always valued human dignity and...

    MORE>>
  • 100个热词英语翻译 
    发布日期:2017-10-22      阅读数:319 次

    1、中国梦 the Chinese Dream 2、不忘初心 Stay true to the mission. 3、两个一百年目标 two centenary goals 4、新常态 new normal 5、中国制造2025 Made in China 2025 6、“双一流” “Double First-Class” 7、工匠精神 craftsmanship spirit 8、中国天眼:500米口径球面射电望远镜 (FAST) ...

    MORE>>
  • 范仲淹《苏幕遮》英译 
    发布日期:2017-10-03      阅读数:278 次

    苏幕遮             范仲淹 碧云天, 黄叶地, 秋色连波, 波上寒烟翠。 山映斜阳天接水, 荒草无情, 更在斜阳外。 黯乡魂, 追旅思, 夜夜除非, 好梦留人睡。 明月楼高休独倚, 酒入愁肠, 化作相思泪。 Tune...

    MORE>>
  • 王维《过香积寺》英译 
    发布日期:2017-09-19      阅读数:216 次

    过香积寺                   王维 不知香积寺, 数里入云峰。 古木无人径, 深山何处钟。 泉声咽危石, 日色冷青松。 薄暮空潭曲, 安禅制毒龙。 In Search of Xiangji Temple              ...

    MORE>>
  • 致我们终将远离的子女(英中对照) 
    发布日期:2017-09-07      阅读数:219 次

    致我们终将远离的子女  Kahlil Gibran On Children 纪伯伦:关于子女 Your children are not your children. 你的儿女,其实不是你的儿女。 They are the sons and daughters of Life’s longing for itself. 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。 They come through...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司