高适·《别董大》英译

别董大

                          高适（700-765）

千里黄云白日曛，北风吹燕雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

Farewell To Dong Da

                                         Gao Shi (700-765)

For a thousand miles, clouds are tinted yellow in the setting sun’s glow;

The northern wind buffets the wild geese in the heavy snow.

Don’t worry about not meeting an intimate on your way;

Of you, who in the whole world doesn’t know?

Translated by He Zhongjian

心译翻译工作室