CATTI

当前位置: 首页 » 语言翻译考试 » CATTI
  • 中俄双语:中国关键词——经济篇2 
    发布日期:2019-05-18      阅读数:16 次

    打好扶贫攻坚战 Успешно осуществить наступательную операцию по выведению бедных районов из нищеты к зажиточности 精准扶贫、精准脱贫 Точечная помощь малоимущим и целенаправленная ликвидация бедности 生态红线 Красная черта экологии 生态补偿制度 Система экологической компенсации 战略性新兴产业 Новые ...

    MORE>>
  • 中俄双语:中国关键词——经济篇1 
    发布日期:2019-05-18      阅读数:15 次

    “两个一百年”奋斗目标 Цель действий к《двум столетним юбилеям》 中国经济新常态 《Новое нормальное состояние китайской экономики》 “四个没有变” 《Четыре неизменившихся фактора》 改革开放 Политика реформ и открытости  市场在资源配置中起决定性作用 Решающая роль рынка в распределении ресурсов 发...

    MORE>>
  • 中俄双语:中国关键词——政治篇 
    发布日期:2019-05-16      阅读数:19 次

    中国特色社会主义政治发展道路 Путь политического развития социализма с китайской спецификой  人民代表大会制度 Система собраний народных представителей  中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 Система многопартийного сотрудничества и политических консультаций под руководством КПК 民族区域...

    MORE>>
  • 中国梦 
    发布日期:2019-05-16      阅读数:15 次

    中国梦 实现中华民族伟大复兴,是中华民族近代以 来最伟大的梦想,我们称之为“中国梦”,其基 本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。 The Chinese Dream Revitalizing the Chinese nation has been the greatest dream of the Chinese people since the beginning of modern times. It is called the Chi...

    MORE>>
  • 中俄双语:中国关键词——综合篇 
    发布日期:2019-05-15      阅读数:16 次

    中国梦 Китайская мечта 中国精神 Китайский дух 中国特色社会主义 Социализм с китайской спецификой 中国特色社会主义的总依据 Основные обоснования социализма с китайской спецификой 中国特色社会主义的总布局 Общая установка социализма с китайской спецификой 中国特色社会主义的总任务 Генеральная задача со...

    MORE>>
  • 統一戦線 
    发布日期:2019-05-15      阅读数:16 次

    統一戦線 統一戦線は中国共産党が社会各方面の勢力を結集し、政党関係、民族関係、宗教関係、階層関係、内外同胞関係の調和を促進し、中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取る有効な方法である。新世紀の新段階において、統一戦線はさらにすべての社会主義労働者、社会主義事業の建設者、社会主義を擁護し祖国統...

    MORE>>
  • CATTI一级考试重磅消息 
    发布日期:2019-05-15      阅读数:19 次

    一级考试不一定非要60才能参加评审了!特别提醒2018年下半年俄、德、西语未达到60的考生也有机会直接参加一级翻译评审了!据“驰译星专家论坛”直播透露,2019年一级翻译考试分数线新政策:1、在原有国家线60分的基础上,全国翻译系列高评委会再划一条参评分数线。达到国家统一确定的合格标准的考试成绩长期有效,只达到...

    MORE>>
  • 開放に基づく発展 
    发布日期:2019-05-14      阅读数:17 次

    開放に基づく発展 「五つの発展理念」の一つである開放に基づく発展が着眼するのは中国の発展の内外連動問題である。中国は開放に基づく発展をめぐって六つの方面から配置を行った。それはつまり、△対外開放の戦略的配置を完全なものにすること、△対外開放の新たな体制を形成すること、△「一帯一路」の建設を推進する...

    MORE>>
  • 国企改革攻坚战(三) 
    发布日期:2019-05-11      阅读数:21 次

    国企改革攻坚战 与此前几轮国企改革相比,此轮攻坚战的首要任务是创新发展,借此进一步提升国有企业的竞争力和影响力,打造一批世界级企业和品牌,呼应中国正在进行的经济结构转型升级。兼并重组则是此轮国企改革提升竞争力的重要途径,此外,一部分高耗能、高污染国有企业消失在历史舞台,以及以往被国有企业垄断的领...

    MORE>>
  • 国企改革攻坚战(二) 
    发布日期:2019-05-10      阅读数:26 次

    国企改革攻坚战 改革开放以来,国有企业改革作为整个经济体制改革的中心环节,经历了从承包制到利改税、从厂长负责制到建立现代公司治理结构等过程。1993年党的十四届三中全会提出建立现代企业制度,国企改革进入快速推进阶段。2013年,党的十八届三中全会提出进一步深化国有企业改革的方向和任务。2016年是深化国企改...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司