王昌龄《从军行》英译

从军行

                王昌龄

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还。

Army Life

                                    Wang Changling

Clouds on frontier have darkened mountains clad in snow;

The town with Gate of Jade stands far away, forlorn.

We will not leave the desert till we beat the foe,

Although in war our golden armour be outworn.

（翻译：许渊冲、唐自东）

心译翻译工作室