当前位置: 首页 » 翻译园地 » 文学翻译 » 杜秋娘《金缕衣》英译

杜秋娘《金缕衣》英译

发布日期:2017-05-04      阅读数:191 次



金缕衣

                  杜秋娘

劝君莫惜金缕衣,

劝君须惜少年时。

花开堪折直须折,

莫待无花空折枝。


The Gold-threaded Gown

                                                     Du qiuniang

I urge you,

Cherish not the gold-threaded gown;

Cherish instead the days while you’re young.

When flowers are in bloom,

Pick them while you may:

Wait not, lest no flowers

but only bare twigs can be found.

(翻译:何中坚)


心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司