诗词典籍翻译

当前位置: 首页 » 翻译园地 » 诗词典籍翻译( Page 3 )
  • 王维《送元二使安西》英译 
    发布日期:2017-05-10      阅读数:181 次

    送元二使安西                            王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。 A Titleless Poem                 &nb...

    MORE>>
  • 王昌龄《从军行》英译 
    发布日期:2017-05-08      阅读数:205 次

    从军行                 王昌龄 青海长云暗雪山, 孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲, 不破楼兰终不还。 Army Life                             &nb...

    MORE>>
  • 杜秋娘《金缕衣》英译 
    发布日期:2017-05-04      阅读数:342 次

    金缕衣                   杜秋娘 劝君莫惜金缕衣, 劝君须惜少年时。 花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。 The Gold-threaded Gown                           ...

    MORE>>
  • 辛弃疾《丑奴儿》英译 
    发布日期:2017-05-03      阅读数:348 次

    丑奴儿                 (宋) 辛弃疾 少年不识愁滋味, 爱上层楼。 爱上层楼, 为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味, 欲说还休。 欲说还休, 却道天凉好个秋。 Chou Nu Er           &n...

    MORE>>
  • 杨慎《临江仙》英译 
    发布日期:2017-05-02      阅读数:219 次

    临江仙                杨慎 滚滚长江东逝水, 浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在, 几度夕阳红! 白发渔樵江渚上, 惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事, 都付笑谈中。 Lin Jiang Xi...

    MORE>>
  • 原韵英文翻译 重塑唐诗之美 
    发布日期:2017-05-02      阅读数:207 次

    自唐朝迄今,唐诗传诵已有一千余年。今年春节档期《中国诗词大会》的热播更是掀起一股全民读诗的热潮。由中信出版社出版的《一日看尽长安花:英译唐诗之美》独辟蹊径,试图通过英文重塑唐诗的美态。译著者何中坚选取了203首英译唐诗,按原诗韵律押韵,保留其精髓,用英文重现唐诗之美。 何中坚特别采用完全创...

    MORE>>
  • 林徽因《你是人间的四月天》英译 
    发布日期:2017-04-27      阅读数:209 次

    你是人间的四月天                               林徽因 我说你是人间的四月天; 笑声点亮了四面风; 轻灵在春的光艳中交舞着变。 You are the April of the world, I say; Your la...

    MORE>>
  • 苏轼《冬至日独游吉祥寺》英译 
    发布日期:2017-04-27      阅读数:228 次

    冬至日独游吉祥寺                             苏轼 井底微阳回未回, 萧萧寒雨湿枯荄。 何人更似苏夫子, 不是花时肯独来。 Visiting Alone the Temple of Auspicious Fortune on Winter So...

    MORE>>
  • 崔颢《黄鹤楼》英译 
    发布日期:2017-04-27      阅读数:212 次

    黄鹤楼               崔颢 昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树, 芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是, 烟波江上使人愁。 The Yellow Crane Tower        ...

    MORE>>
  • 李白《将进酒》英译 
    发布日期:2017-04-26      阅读数:216 次

    将进酒              李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司