网站热帖

当前位置: 首页 » 网站热帖( Page 2 )
  • 王维《过香积寺》英译 
    发布日期:2017-09-19      阅读数:258 次

    过香积寺                   王维 不知香积寺, 数里入云峰。 古木无人径, 深山何处钟。 泉声咽危石, 日色冷青松。 薄暮空潭曲, 安禅制毒龙。 In Search of Xiangji Temple              ...

    MORE>>
  • 致我们终将远离的子女(英中对照) 
    发布日期:2017-09-07      阅读数:243 次

    致我们终将远离的子女  Kahlil Gibran On Children 纪伯伦:关于子女 Your children are not your children. 你的儿女,其实不是你的儿女。 They are the sons and daughters of Life’s longing for itself. 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。 They come through...

    MORE>>
  • 慧开《无题》英译 
    发布日期:2017-05-26      阅读数:453 次

    无题            慧开 春有百花秋有月, 夏有凉风冬有雪。 若无闲事挂心头, 便是人间好时节。 A Titleless Poem                                   ...

    MORE>>
  • 不恬不愉,非德也 
    发布日期:2017-05-18      阅读数:384 次

    不恬不愉,非德也。 —— 《庄子》 Be free from desires for fame and fortune, and be pleased with circumstances, otherwise it is inconsistent with human natures. —— Zhuangzi  by Zhuang Zhou (c.369-286 BC) and his followers of the Warring States Period 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 孟郊《游子吟》英译 
    发布日期:2017-05-11      阅读数:470 次

    游子吟              孟郊 慈母手中线, 游子身上衣。 临行密密缝, 意恐迟迟归。 谁言寸草心, 报得三春晖。 A Traveller’s Song                          ...

    MORE>>
  • 梁鸿字伯鸾,扶风平陵人 
    发布日期:2017-05-10      阅读数:446 次

           梁鸿字伯鸾,扶风平陵人。势家慕其高节,多欲女之,鸿并绝不娶。同县孟氏有女,状肥丑而黑,力举石臼,择对不嫁,至年三十,父母问其故,女曰:“欲得贤如梁伯鸾者,”鸿闻而聘之。女求作布衣、麻屦,织作筐缉绩之具。及嫁,始以装饰入门,七日而鸿不答。妻乃跪床下,请曰:“窃闻...

    MORE>>
  • 德宏州成立翻译家协会 
    发布日期:2017-05-04      阅读数:477 次

        2017年4月26日,德宏傣族景颇族自治州在芒市举行翻译家协会成立大会,德宏州文学艺术联合会翻译家协会正式成立。     随着“一带一路”建设和瑞丽国家重点开发开放试验区建设的深入推进,德宏州对外经贸往来、文化交流日益频繁,德宏州文学艺术联合会翻译家协会将发挥党和政府与翻译界的桥梁...

    MORE>>
  • 杜秋娘《金缕衣》英译 
    发布日期:2017-05-04      阅读数:497 次

    金缕衣                   杜秋娘 劝君莫惜金缕衣, 劝君须惜少年时。 花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。 The Gold-threaded Gown                           ...

    MORE>>
  • 君子以多识前言往行,以畜其德 
    发布日期:2017-05-04      阅读数:555 次

    君子以多识前言往行,以畜其德。—— 《周易》 A man of honor should remember the good things ancient people said and did, so as to cultivate his own moral integrity accordingly. —— The Book of Changes, a Confucian classic 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 辛弃疾《丑奴儿》英译 
    发布日期:2017-05-03      阅读数:423 次

    丑奴儿                 (宋) 辛弃疾 少年不识愁滋味, 爱上层楼。 爱上层楼, 为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味, 欲说还休。 欲说还休, 却道天凉好个秋。 Chou Nu Er           &n...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司