NO. 认知词汇 音标 中译词意 1 360-degree feedback process [‘prəuses, ‘prɔ-]  360度反馈过程 2 Absence [‘æbsəns] 缺席 3 Acceptability [ək...

单丝不线，孤掌难鸣。 A single line of silk doesn’t make a thread, and one hand cannot clap.   心译翻译工作室  

我爱着，什么也不说；    我爱着，只我心里知觉；    我珍惜我的秘密，我也珍惜我的忧伤；    我曾宣誓，我爱着，不怀抱任何希望，    但并不是没有幸福—–    只要能看到你，我就感到满足。   I love thee, nothi...

 编者按：《当你老了》于1893年创作，是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝献给女友茅德·冈的爱情诗篇。1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，时年二十二岁的她是一位驻爱尔兰英军上校的女儿。叶芝深爱她，但又因为她的高贵形象而感到无望。1891年7月，叶芝误解了茅德·冈，以为她在信中暗示自...

建筑学 architecture 建筑物 building 房子 house 摩天大楼 skyscraper 公寓楼 block of flats (美作:apartment block) 纪念碑 monument 宫殿 palace 庙宇 temple 皇宫,教堂 basilica 大教堂 cathedral 教堂 church 塔,塔楼 tower 十层办公大楼 ten-storey office block 柱 co...

有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格（水平）考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。以下是我收集整理的一些考试中常见的“雷区”，...

                                       中华人民共和国国家标准                             &n...

       著名翻译家草婴昨天18点02分在上海华东医院病逝，享年93岁。        得知这个消息时，我心里难过了许久。尽管这些年，一直听说草婴身体不好，好几次情况危急，但都从死亡线上抢救了回来，可这一次……        十多年来，我有很多机会在各种场...

不忘初心，方得始终。 1. Keeping to your original aspiration leads you to success. 2. Follow your original aspiration and you will succeed. 3. Remember where you started and you’ll make your journey complete. 心译翻译工作室

Apple juice 苹果汁                            Bitter lemon juice 苦柠檬水              &nb...