翻译园地

当前位置: 首页 » 翻译园地( Page 9 )
  • 青年人更适合于创新而不是判断 
    发布日期:2020-04-14      阅读数:84 次

    青年人更适合于创新而不是判断,更宜于实干而不是给人以劝告,更宜于开创新事业而不是保守旧业。——弗朗西斯·培根 Young men are fitter to invent than to judge, fitter for execution than for counsel, and fitter for new projects than for settled business. ——Francis Bacon 心译翻译工作室 英语...

    MORE>>
  • 语言“传译”为防控疫情搭建桥梁 
    发布日期:2020-04-14      阅读数:142 次

    2019年岁末,当中国正准备欢度传统春节之际,一场猝不及防的新冠肺炎疫情不期而至。从肆虐西非的埃博拉病毒,到流行中东的中东呼吸综合症,再到如今的新冠肺炎疫情,近年来各种突发卫生公共事件不断冲击着国际社会,严重威胁着人类的生命安全。在经济全球化不断深入与拓展的当下,巨大而快速的人口流动可以让任何疾病...

    MORE>>
  • 舌要迟钝,眼要敏捷 
    发布日期:2020-04-14      阅读数:91 次

    舌要迟钝,眼要敏捷。——塞万提斯 Be slow of tongue and quick of eye. ——Miguel de Cervantes Saavedra 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 一个人行善还不够 
    发布日期:2020-04-13      阅读数:90 次

    一个人行善还不够,还必须以正确的方式行善。——莫利 It is not enough to do good; one must do it the right way. ——John Morley 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 把中国制度优势更好转化为国家治理效能──十九届四中全会《决定》学习思考 
    发布日期:2020-04-08      阅读数:103 次

    把中国制度优势更好转化为国家治理效能 Transforming China’s Institutional Advantages into Effective State Governance (十九届四中全会《决定》学习思考) (Elucidating the “Decision” adopted at the fourth plenary session of the 19th CPC Central Committee)   [编者按]十九届四中...

    MORE>>
  • 最黑暗的时刻就是黎明之前的时刻 
    发布日期:2020-04-08      阅读数:86 次

    最黑暗的时刻就是黎明之前的时刻。——富勒 The darkest hour is that before the dawn. ——Thomas Fuller 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 疫情中的诗词 
    发布日期:2020-04-07      阅读数:194 次

    疫情中的诗词 1、山川异域,风月同天。 翻译一:Mountains and rivers on foreign land, wind and moon under the same sky. 翻译二:Land apart, skys shared. 2、岂曰无衣,与子同赏。 Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear. 3、青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 Though separated by a mount...

    MORE>>
  • In the last analysis 
    发布日期:2020-04-07      阅读数:108 次

    In the last analysis ability is commonly found consist mainly in a high degree of solemnity. ——Ambrose Bierce 人们通常发现:归根结底,能力主要存在于高度的严肃中。——比尔斯 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 《大话西游》翻译的英文台词 
    发布日期:2020-03-31      阅读数:92 次

    有这样一部几乎人人都看过的电影——第一次看的时候觉得这部喜剧电影可真好笑啊,后来再看不知道为什么笑着笑着眼泪就出来了。 再长大一些看的时候只觉得周星驰真的好厉害,把人生道理这颗药丸包裹在人人都爱吃的糖衣下,教会我们许多,关于生活的,关于爱情的,它就是——《大话西游》。 《大话西游》的台词真的好棒,不...

    MORE>>
  • 人皆知有用之用,而莫知无用之用也 
    发布日期:2020-03-31      阅读数:81 次

    人皆知有用之用,而莫知无用之用也。——刘向 Everyone knows the usefulness of being useful, but does not know the usefulness of being useless. / All men know the use of useful things; but they do not know the use of useless things. ——Liu Xiang 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司