为庆祝新中国成立70周年，讲好中国故事，传播好中国声音，构建新时代中国特色大国外交话语体系，提升中国国际话语权和对外形象，全国第二届外交话语及外事外交翻译研讨会将于2019年11月30日至12月1日在郑州大学（主校区）举行，会议主题为“构建人类命运共同体与新时代中国特色大国外交话语体系建设：跨界·融合·提升”。...

在埃及首都开罗的埃及国家翻译中心大楼内，中心主任安瓦尔·穆吉斯的办公桌上摆放着《中国思想发展史》《中国中小企业发展之路》《唐诗精选》等与中国有关的阿拉伯语图书。 “这是近几年翻译中心最令我感到骄傲的工作成果之一。”安瓦尔的神情和语气充满欣慰与满足。 满足，不仅是因为这些图书在埃及以及其他阿拉伯...

在埃及首都开罗的埃及国家翻译中心大楼内，中心主任安瓦尔·穆吉斯的办公桌上摆放着《中国思想发展史》《中国中小企业发展之路》《唐诗精选》等与中国有关的阿拉伯语图书。 “这是近几年翻译中心最令我感到骄傲的工作成果之一。”安瓦尔的神情和语气充满欣慰与满足。 满足，不仅是因为这些图书在埃及以...

11月23日，2019傅雷翻译出版奖在成都方所举行颁奖典礼。法国驻华大使罗梁亲临现场为获奖者颁奖，并向这些将法国文化和思想翻译传播到中国的翻译作者表示感谢。 文学类获奖译者为金龙格，他的译作名为《一座城堡到另一座城堡》，原作者为路易·费迪南·塞利纳，由漓江出版社出版。 社科类获奖译者为张亘，他的译作名为《...

第11届傅雷翻译出版奖23日在成都揭晓。金龙格、张亘、孔潜分别成为文学类、社科类和新人奖获奖译者，译作分别为路易·费迪南·塞利纳的《一座城堡到另一座城堡》、米歇尔·福柯的《主体性与真相》以及卡乌特·阿迪米的《加缪书店》。 法国驻华大使馆于2009年设立了傅雷翻译出版奖，旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译...

近年来，随着新西兰的中国移民数量越来越多，涉及中国人的法庭诉讼也在增加，但新西兰的司法系统并没有为此投入足够资源，比如法庭翻译就明显不足，而且水平不一。日前，华裔律师Mai Chen所在的“Superdiversity Institute”所提交的报告建议，对法庭口译员设置从业标准，并建议改革法庭诉讼程序。 当...

      11月14日至16日，中华中医药学会翻译分会2019年会暨学术研讨会在湖北中医药大学召开。来自全国各中医药院校、医疗机构以及出版机构的百余名代表参加会议。       湖北中医药大学副校长黄必胜在开幕式致辞中说，推动中医药翻译事业发展有助于践行国家“中医药...

日前，国内首家语料库研究院在上海外国语大学揭牌。在揭牌仪式同时，上外语料库研究院召开了以“语料库与跨学科研究”为主题的学术研讨会。 近年来，语料库愈来愈广泛地应用于人文科学、社会科学和自然科学之中，具体包括语言学、文学、翻译学、舆情研究、国别与区域研究、医学和人工智能等领域。为推进语料库在不同学科...

11月16日上午，贵州省翻译工作者协会2019年年会暨学术研讨会在凯里学院召开。凯里学院副院长陈怀利出席会议，来自北京语言大学、贵州大学、广西大学、贵州民族大学、铜仁学院、贵州工程应用技术学院、悉尼大学等国内外高校的专家、学者齐聚一堂，共同进行学术交流和研讨。 陈怀利为本次学术研讨会致辞。他表示，贵州省...

11月16日，作为首届海南岛国际（旅游）图书博览会活动之一，“一带一路”2020国际翻译大赛在三亚启动。 本次大赛于2019年11月至2020年11月举行，由中国外文局、中共海南省委宣传部指导，中国翻译协会主办，中国外文局北京中外翻译咨询有限公司承办。大赛以“沟通‘一带一路’建设 让世界读懂中国”为主题，以海南为大赛大本...