网站热帖

当前位置: 首页 » 网站热帖( Page 10 )
  • 大学校训英语翻译 
    发布日期:2016-02-20      阅读数:631 次

    北京大学(创建于1898年):爱国 进步 民主 科学 Peking University (founded in 1898): Patriotism, Advancement, Democracy and Science   清华大学(始建于1911年):自强不息 厚德载物 Tsinghua University (founded in 1911): Self-discipline and Social Commitment   浙江大学(创建于1...

    MORE>>
  • 韩愈《师说》翻译 
    发布日期:2016-02-19      阅读数:684 次

                  古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少...

    MORE>>
  • 梅念译《伟大的道路》节选 
    发布日期:2016-02-19      阅读数:840 次

          Taking the train, the two friends arrived in Berlinin late October 1922, and went directly to the address of Chou En-lai.  Would this man receive them as fellow countrymen, or would he treat them with cold suspicion and question them cautiously about their past ca...

    MORE>>
  • 曹雪芹《红楼梦》第一回诗四首英译 
    发布日期:2016-02-19      阅读数:541 次

    一   无才可去补苍天,枉入红尘若许年。 此系身前身后事,倩谁记去作奇传?   作者:曹雪芹   One   Found unfit to repair the azure sky Long years a foolish mortal man was I. My life in both worlds on this stone is writ: Pray who will copy o...

    MORE>>
  • 钱钟书的英文信函 
    发布日期:2016-02-19      阅读数:645 次

            钱钟书是我国博通古今中外的大学问家、作家。学术巨著《管锥篇》博大精深;长篇小说《围城》脍炙人口。他还是《毛泽东选集》英译本定稿人。为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语文采,现把钱钟书给林书武的三封英语信刊登出来,并加汉译。同时,做些必要的注解方便各位: 第一封信 My ...

    MORE>>
  • 翻译资格考试(CATTI)与我同行 
    发布日期:2016-01-21      阅读数:531 次

    我是一名刚上大三的学生,“翻译资格考试(CATTI)”就像是我的一位知心朋友,我们经历了相识、相知、相爱、相伴的阶段,虽然到现在它才伴我同行了两年,但我相信和它的结识,对我的意义和影响远不止两年。 初次听闻“全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)”是在大一放暑假之前,我的班主任在对“如何安排我们的暑期生...

    MORE>>
  • 英语翻译“三证合一” 
    发布日期:2016-01-11      阅读数:1490 次

    三证合一 Integrate the business license, the organization code certificate, and the certificate of taxation registration into one document   心译翻译工作室

    MORE>>
  • 官方英译“一带一路”公布:简称B&R 
    发布日期:2016-01-11      阅读数:587 次

         “一带一路”是我国提出的“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想,贯穿亚欧非大陆,一头是活跃的东亚经济圈,一头是发达的欧洲经济圈,中间广大腹地国家经济发展潜力巨大。        这样一个国际化的战略,自然需要严谨、贴切的英文翻译。9月24日国家发改委会...

    MORE>>
  • 英语翻译“大众创业,万众创新” 
    发布日期:2016-01-11      阅读数:1890 次

    大众创业,万众创新。 Mass entrepreneurship and innovation   心译翻译工作室

    MORE>>
  • 中英文神相似的30个成语翻译 
    发布日期:2016-01-11      阅读数:509 次

    相传,学好的英语的最高境界,就是把歪果仁的思维逻辑操纵于股掌之间,这样才能妥妥甩掉Chinglish,化身英语学神一尊~ 然而,在漫长的人类进化过程中,歪果仁和咱的脑回路讲真向着左西右东的方向愉快地跑远了吗?下面这些短小精悍,寓意深远的英文表达恰好说明,老外和咱想到一块儿去啦~ 1、Fight tooth and nail&...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司