语言翻译考试

当前位置: 首页 » 语言翻译考试( Page 4 )
  • “人类命运共同体”英语翻译 
    发布日期:2024-01-19      阅读数:524 次

    人类命运共同体 gobal community of shared future 例句:我们要倾听人民心声,顺应时代潮流,推动各国加强协调和合作,把本国人民利益同世界各国人民利益统一起来,朝着构建人类命运共同体的方向前行。 译文:We need to heed the voice of the people, follow the trends of the times, and strengthen coordinat...

    MORE>>
  • “逆周期和跨周期调节” 
    发布日期:2024-01-18      阅读数:157 次

    逆周期和跨周期调节 counter-cyclical and cross-cyclical adjustments 央行表示,将强化逆周期和跨周期调节,为经济高质量发展营造良好的货币金融环境。 China will strengthen counter-cyclical and cross-cyclical adjustments, and create a good monetary and financial environment for high-quality econ...

    MORE>>
  • “京津冀区域发展指数”英语翻译 
    发布日期:2024-01-17      阅读数:102 次

    京津冀区域发展指数 Beijing-Tianjin-Hebei regional development index 国家统计局近日发布的数据显示,2022年京津冀区域发展指数为145,比2021年提高5.1。其中,创新发展和绿色发展是主要支撑力量和上升动力,分别比2021年提高11.6和7.7。 The Beijing-Tianjin-Hebei regional development index hit 145 points in ...

    MORE>>
  • “国际形势”英语翻译 
    发布日期:2024-01-16      阅读数:172 次

    国际形势 global situations; international context; international situations 例句:很高兴新年伊始和大家相聚,纵览国际形势,畅谈中国外交。 e.g. I am delighted to meet you at the start of the new year to take stock of the international situations and discuss China’s foreign...

    MORE>>
  • “灰犀牛”英语翻译 
    发布日期:2024-01-15      阅读数:97 次

    灰犀牛 grey rhino 汉英翻译例句:灰犀牛不是随机的突发事件,而是一系列预警和明显征兆之后爆发出来的问题。灰犀牛袭击时,极具爆发力,且不可阻挡。 Grey rhinos are not random surprises, but problems that break out after a series of warnings and visible evidence. When the grey rhino a...

    MORE>>
  • “多污染物协同治理”英语翻译 
    发布日期:2023-04-16      阅读数:576 次

    多污染物协同治理 control multiple pollutants in a coordinated way 注重多污染物协同治理和区域联防联控,地级及以上城市空气质量优良天数比例达 86.5%、上升 4 个百分点。 We made major efforts to control multiple pollutants in a coordinated way and across all regions. In cities at and above the prefec...

    MORE>>
  • “专业货运枢纽机场”英语翻译 
    发布日期:2023-04-15      阅读数:469 次

    专业货运枢纽机场 cargo-focused hub airport 4月1日上午11时许,一架装载约100吨货物的航空全货机从鄂州花湖机场跑道上顺利起飞,飞往比利时。这标志着我国首个专业货运枢纽机场开通首条国际货运航线。 A Belgium-bound all-cargo aircraft loaded with some 100 tonnes of freight took off at around 11 a.m. on Apri...

    MORE>>
  • 关于消防安全的双语词汇 
    发布日期:2023-04-11      阅读数:777 次

    1.灭火器 – Fire extinguisher 2.火警报警器 – Fire alarm 3.消防栓 – Fire hydrant 4.自动喷水灭火系统 – Automatic sprinkler system 5.火灾逃生通道 – Fire escape route 6.烟雾探测器 – Smoke detector 7.火源 – Ignition source 8.防火门 – Fire door 9.着火点 &#...

    MORE>>
  • “对外开放指数”英语翻译 
    发布日期:2023-04-09      阅读数:415 次

    对外开放指数 World Openness Index 《世界开放报告2022》显示,过去13年间,在全球129个主要经济体中,中国对外开放指数排名从第62位上升到第39位。 The World Openness Report 2022 shows that through the past 13 years, China’s ranking in the World Openness Index has moved up from the 62nd to the 39th out o...

    MORE>>
  • “存量资金和闲置资产”英语翻译 
    发布日期:2023-04-03      阅读数:566 次

    存量资金和闲置资产 idle funds and assets 各级政府坚持过紧日子,严控一般性支出,中央部门带头压减支出,盘活存量资金和闲置资产,腾出的资金千方百计惠企裕民,全国财政支出 70%以上用于民生。 At every level, governments kept their belts tightened by strictly controlling general expenditures, and centra...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司