文学翻译

当前位置: 首页 » 翻译园地 » 文学翻译( Page 5 )
  • 苏轼《冬至日独游吉祥寺》英译 
    发布日期:2017-04-27      阅读数:185 次

    冬至日独游吉祥寺                             苏轼 井底微阳回未回, 萧萧寒雨湿枯荄。 何人更似苏夫子, 不是花时肯独来。 Visiting Alone the Temple of Auspicious Fortune on Winter So...

    MORE>>
  • 崔颢《黄鹤楼》英译 
    发布日期:2017-04-27      阅读数:201 次

    黄鹤楼               崔颢 昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树, 芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是, 烟波江上使人愁。 The Yellow Crane Tower        ...

    MORE>>
  • 李白《将进酒》英译 
    发布日期:2017-04-26      阅读数:193 次

    将进酒              李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,...

    MORE>>
  • 杨洁《女儿情》英译 
    发布日期:2017-04-25      阅读数:262 次

    女儿情 Young Girl’s Affection                                             词:杨洁   曲:许镜清               ...

    MORE>>
  • 杜牧《赤壁》英译 
    发布日期:2017-04-24      阅读数:158 次

    赤壁            杜牧 折戟沉沙铁未销, 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔。 The Battlefiel Chibi                                &nb...

    MORE>>
  • 曹雪芹《恨无常》英译 
    发布日期:2017-04-21      阅读数:172 次

    恨无常                  曹雪芹 喜荣华正好, 恨无常又到。 眼睁睁把万物全抛, 荡悠悠把芳魂消耗。 望家乡路远山高, 故向爹娘梦里相寻告: 儿命已入黄泉, 需要退步抽身早。 Sorrow for the Uncertainly of Life &n...

    MORE>>
  • 余音不绝《古韵》悠悠 
    发布日期:2017-04-20      阅读数:220 次

    《古韵》,凌叔华英文原著,傅光明译,天津人民出版社出版 碰上好天气,义母便带我出门放风筝。凌叔华画作    【编译者说】     我为什么会翻译凌叔华的英文自传体小说《古韵》?那已是1990年的旧事,纯属天缘巧合。那年我25岁。1986年我大学毕业,分配到中国现代文学馆,工作...

    MORE>>
  • 柳永《雨霖铃》英译 
    发布日期:2017-04-18      阅读数:143 次

    雨霖铃                      (宋)柳永 寒蝉凄切, 对长亭晚, 骤雨初歇。 都门帐饮无绪, 留恋处, 兰舟催发。 执手相看泪眼, 竟无语凝噎。 念去去千里烟波, 暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤...

    MORE>>
  • 赵师秀《约客》英译 
    发布日期:2017-04-17      阅读数:166 次

    约客                  赵师秀 黄梅时节家家雨, 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半, 闲敲棋子落灯花。 The Promise Broken                             ...

    MORE>>
  • 刘禹锡《乌衣巷》英译 
    发布日期:2017-04-13      阅读数:188 次

    乌衣巷              刘禹锡 朱雀桥边野草花, 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕, 飞入寻常百姓家。 Black  Robe Lane                              &nb...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司