当前位置: 首页 » 语言翻译考试 » CATTI » 搬起石头砸自己的脚

搬起石头砸自己的脚

发布日期:2019-06-14      阅读数:153 次

原文:搬起石头砸自己的脚

译文:find themselves lifting rocks only to drop them on their own feet


例句一:
原文:穷兵黩武是霸道做法,只能搬起石头砸自己的脚。

译文:Those who adopt the self-serving approach of using force will find that they are shooting themselves in the foot.


例句二:
原文:干这种事,最后都会搬起石头砸自己的脚。

译文:Those who do so will find themselves lifting rocks only to drop them on their own feet.


来源:译路通

心译翻译工作室

英语翻译



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司