当前位置: 首页 » 译者名家 » 知青翻译记者 王国庆任全国政协大会发言人

知青翻译记者 王国庆任全国政协大会发言人

发布日期:2016-01-09      阅读数:1443 次

       2015年12月22日举行的全国政协第三十八次主席会议确定全国政协外事委员会副主任王国庆为全国政协十二届四次会议新闻发言人。已连任该职务3年的吕新华不再担任政协大会发言人。

       政协新发言人曾任驻美记者

       官方简历显示,王国庆1952年10月出生于江苏无锡。1969年5月至1972年5月黑龙江生产建设兵团下乡,期间加入中国共产党。1972年5月至1975年8月在上海外国语学院英语系学习。赴全国政协工作前,他曾任中央对外宣传办公室副主任、国务院新闻办公室副主任。

王国庆的职业生涯与新闻发布和对外传播的渊源颇深。1975年8月王国庆任中央广播事业局对外部英语组翻译,此后他赴加拿大麦吉尔大学留学近两年。1978年回国后,他任中国国际广播电台英语部编辑、副组长、组长、英语部副主任、驻美国华盛顿首席记者、台长助理(曾先后兼英语部主任、人事处处长)、副台长、分党组成员。

       2000年11月,王国庆调任中央对外宣传办公室副主任、国务院新闻办公室副主任,并在此工作近13年,直到2013年6月。2012年十八大后第三场中外记者会亦由王国庆担纲主持人。2013年3月,王国庆任全国政协外事委员会副主任。

       吕新华此前连任三年政协发言人

       同为全国政协外事委员会副主任的吕新华明年将不再担任全国政协大会发言人。有着近40年外交工作经验的吕新华此前已连续三年担任该职务,其带着浙江口音的普通话,坦诚沉稳、不失幽默的答问风格也给媒体留下印象。

       吕新华1951年1月出生,浙江诸暨人。1974年起,吕新华在中华人民共和国外交部工作,曾任办公厅科员、干部司二秘、外交部办公厅及国务院办公厅任秘书。期间,1981年至1986年,任常驻联合国代表团随员、三秘、二秘。1998年至2006年,陆续任驻芬兰共和国特命全权大使、外交部大使、外交部部长助理、外交部副部长。2006年,赴香港出任外交部驻香港特别行政区特派员,2012年4月卸任。

       2014年的全国政协新闻发布会上,吕新华在回应香港南华早报记者有关周永康被调查传言的提问时表示“你懂的”,并称不论什么人,不论其职位有多高,只要触犯了党纪国法,都要受到严厉的追查和严厉的惩处,这不是一句空话。

       2015年,吕新华回应是否还会有更大“老虎”落网时称,在反腐斗争中,发现一起查处一起,发现多少查处多少,绝不封顶设限,没有不受查处的“铁帽子王”。该回应又一次成为当年全国两会期间的“金句”。

       曾称应改变外宣中被动“接招”现象

       王国庆任职国新办13年,恰逢中国政府部门新闻发言人制度建立完善之初。当时,国新办正是把政府新闻发布制度和新闻发言人制度作为一项重要工作。王国庆也同国家卫计委发言人毛群安、教育部原发言人王旭明、原铁道部发言人王勇平等黄金一代部委发言人熟识。

事实上,2003年全国刚开始全面建立新闻发布制度,在其他部委召开新闻发布会的时候,作为国新办副主任的王国庆,就常常站在新闻发布台上当主持人,称这是“记者提问时,实在不行了,该挡的时候也得挡一挡”。

       接受采访时,王国庆表示,新闻发言人应该是政务公开和媒体公众获取信息的一个随时敞开的窗口。“新闻发言人既是政府的代言人,同时也是保障公众知情权的一个维护者。”

       而对于组织好一次成功的新闻发布会,王国庆也有心得。他曾说,政府新闻发布要针对不同时期和不同情况,通过主动设置议程,制造“热点”,组织“炒作”,改变对外宣传中经常出现的被动的“接招”和“应招”现象,争取更多的话语权,主导和影响国际舆论;通过主动设置议程,抢占舆论制高点,确保舆论导向的正确

       在一些做法和理念上,王国庆也似乎更为超前而大胆。他曾提出,各部门在开展新闻发布活动时,要尽可能多地邀请境外新闻媒体记者参加。否则,就是坐失重要的外宣资源,新闻发布的影响力和传递我政府声音、引导舆论的效果就会大打折扣。

       2007年,王国庆曾受邀走进中央电视台《新闻会客厅》,对中国新闻发言人制度进行打分。当时,王国庆说,“应该说已经及格了,只能说及格,总体水平是及格了”。而明年3月,王国庆也将在全国政协大会的舞台上,完成一次“转身”,他将成为1983年之后中国第14位全国政协新闻发言人。

 

       来源:新浪网新闻中心 日期:2015年12月22日 记者:吴斌

       心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司