当前位置: 首页 » 每日一句 » 每日一段 » 军队生产自给的好处

军队生产自给的好处

发布日期:2017-10-18      阅读数:227 次

       军队生产自给,不但改善了生活,减轻了人民负担,并因而能够扩大军队,而且立即带来了许多副产物。这些副产物就是:(一)改善官兵关系。官兵一道生产劳动,亲如兄弟了。(二)增强劳动观念。生产自给以来,劳动观念加强了,二流子的习气就被改造了。(三)增强纪律性。在生产中执行劳动纪律,不但不会减弱战斗纪律和军人生活纪律,反而会增强它们。(四)改善军民关系。部队有了家务,侵害老百姓财务的事就少了,或者完全没有了。在生产中,军民变工互助,更增强他们之间的友好关系。(五)军队埋怨政府的是也会少了,军政关系也好了。(六)促进人民的大生产运动。军队生产了,机关生产更显得必要,更有劲了;全体人民的普遍增产运动,当然也更显得必要,更有劲了。——毛泽东

       Production by the army for its own support has not only improved the army’s living conditions and lightened the burden on the people, thereby making it possible further to expand the army.  In addition, it has has many immediate side-effects.  They are as follows:

       (1) Improved relations beween officers and men.  Officers and men work together in production and become like brothers.

       (2) Better attitude to labour. Since the army began to produce for its own support, the attitude to labour has improved and loafer ways have been overcome.

       (3) Strengthened discipline.  Far from weakening discipline in battle and in army life, labour discipline in production actually strengthens it.

       (4) Improved relations between the army and the people.  Once an armed force begins to “keep house” for itself, encroachments upon the property of the people seldom or never occur.  As the army and the people exchange labour and help each other in production, the friendship between them is strengthened.

       (5) Less grumbling in the army about the government and improved relations between the two.

       (6) An impetus to the great production campaign of the people.  Once the army engages in production, the need for government and other organizations to do likewise becomes more obvious, and they do so more energetically; also, the need for a universal campaign of the whole people to increase production naturally becomes more obvious, and this too is carried on more energetically.


       Writted by Mao Tse-tung

       心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司