当前位置: 首页 » 翻译园地 » 文学翻译 » 苏轼《惠崇春江晓景》英译

苏轼《惠崇春江晓景》英译

发布日期:2017-04-10      阅读数:2899 次



惠崇《春江晓景》

                              苏轼

竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,

正是河豚欲上时。


Written on The  Wall of Qianming Temple

                                                                       Su Shi

Beyond bamboos a few twigs of peach blossoms blow;

When spring has warmed the stream, ducks are the first to know.

By waterside short reeds bud and wild flowers teem;

It is just time for the globe fish to swim upstream.

(翻译:许渊冲、唐自东)


心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司