翁卷《乡村四月》英译

乡村四月

                   翁卷

绿遍山原白满川，

子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，

才了蚕桑又插田。

The Countryside in The Fourth Moon

                                                                        Weng Juan

The hills and plains are green all o’ver and streams are white;

Amid the cuckoo’s songs, rain falls as smoke in sight.

In the fourth moon few peasants from farmwork are freed;

Transplanting rice seedlings, they have silkworms to feed.

（翻译：许渊冲、唐自东）

心译翻译工作室