清明
杜牧
清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,
牧童遥指杏花村。
Memorial Day
Du Mu
It was drizzling all day on the Memorial Day.
The travelers on the road were torn by grief.
They asked a roadside shepherd the whereabouts of a wine bar.
He pointed at a faraway place called the Apricot Blossom Village.
(翻译:许渊冲)
|