每日一段

当前位置: 首页 » 每日一句 » 每日一段( Page 5 )
  • 文学就是人学,是研究人的世界观的 
    发布日期:2016-06-28      阅读数:439 次

           文学就是人学,是研究人的世界观的,是描绘人世间悲欢离合的,文学翻译不仅要耗费脑力,更要耗费感情,你要想感动读者,你自己就要加倍地投入感情,你翻译出来的小说才能感人肺腑。——汝龙        心译翻译工作室

    MORE>>
  • 我在翻译上并无什么诀窍可言 
    发布日期:2016-06-14      阅读数:436 次

        我在翻译上并无什么诀窍可言,要说诀窍,就是一点——多下工夫。工夫下大些,就能翻好。至于什么翻译主张,我也说不出来。我倒觉得,翻译一部作品时,首先要想到读者,要考虑到作者,将作者的风格尽量译出来。——汝龙     心译翻译工作室

    MORE>>
  • 凡不经过努力获得的一切,都不可能真正地占有 
    发布日期:2016-06-13      阅读数:523 次

    金玉其外不过炫耀于一时,真品才能永垂不朽于后世。 今天做不到的,恐怕明天也做不成。 一个善人即使在他的黑暗的冲动中,也会觉悟到正确的道路。 凡不经过努力获得的一切,都不可能真正地占有。  ——歌德《浮士德》 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 一个人最好的模样大概是平静一点 
    发布日期:2016-05-21      阅读数:409 次

           一个人最好的模样大概是平静一点,坦然接受自己所有的弱点,不再因为别人过得好而焦虑,在没有人看得到你的时候依旧能保持节奏。这样或许会走得很慢,但会走的比谁都坚实,不用害怕一脚踩空,也不用害怕走到别人的轨道上去。——《我只是不想和大多数一样》       ...

    MORE>>
  • 世上没有一件工作不辛苦,没有一处人事不复杂 
    发布日期:2016-05-21      阅读数:463 次

           世上没有一件工作不辛苦,没有一处人事不复杂。不要随意发脾气,谁都不欠你的。学会低调,取舍间必有得失,不用太计较。学着踏实而务实,越努力越幸运。当一个人有了足够的内涵和物质做后盾,人生就会变得底气十足。若是美好,叫做精彩,若是糟糕,叫做经历。      ...

    MORE>>
  • 只有现在快乐幸福地生活,才是对曾经最好的交代 
    发布日期:2016-05-19      阅读数:349 次

           我们一路上不管怎么走,都会遇见很多人,经历很多事,我们的心也如同一个容器,装着许多放不下的人与割不断的事。如果豁达,我们会淡忘那些伤害和疼痛;如果善良,我们会舍弃那些遗憾和怨恨。我们是要不停向前走的,不能让往事羁绊步履。不管过去怎样,都是过眼云烟,只有现在快乐幸福地生...

    MORE>>
  • 昨晚,我梦见自己又回到了曼陀丽庄园 
    发布日期:2016-04-28      阅读数:641 次

           昨晚,我梦见自己又回到了曼陀丽庄园。恍惚中,我站在那扇通往车道的大铁门前,好一会儿被挡在门外进不去。铁门上挂着把大锁,还系了根铁链。我在梦里大声叫唤看门人,却没人答应。于是我就凑近身子,隔着门上生锈的铁条朝里张望,这才明白曼陀丽已是座阒寂无人的空宅。——达夫妮·杜穆里埃 ...

    MORE>>
  • 无论多么美好的体验都会成为过去 
    发布日期:2016-04-14      阅读数:386 次

           无论多么美好的体验都会成为过去,无论多么深切的悲哀也会落在昨天,一如时光的流逝毫不留情。生命就像是一个疗伤的过程,我们受伤,痊愈,再受伤,再痊愈。每一次的痊愈好像都是为了迎接下一次的受伤。或许总要彻彻底底的绝望一次,才能重新再活一次。——余华      ...

    MORE>>
  • 一部作品能否走向世界有一个非常重要的考量指标 
    发布日期:2016-04-07      阅读数:527 次

           一部作品能否走向世界有一个非常重要的考量指标,就是是否经得起翻译。我既使用了本民族语言,也找寻到文字下面所蕴含的全人类共通的语言,所以我认为当我的作品翻译成其他语言文字时,最主要的东西不会有损失。——曹文轩        心译翻译工作室

    MORE>>
  • 教育的目的不是学会知识 
    发布日期:2016-03-28      阅读数:447 次

           教育的目的不是学会知识,而是习得一种思维方式――在烦琐无聊的生活中,时刻保持清醒的自我意识,不是‘我’被杂乱、无意识的生活拖着走,而是生活由‘我’掌控。学会思考、选择,拥有信念、自由,这是教育的目的,也是获得幸福的能力。——大卫·福斯特·华莱士       &nbs...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司