对于翻译而言，译文的准确无误是首要的第一准则，如果说准确性是“信、达、雅”翻译公认标准中的“信”，“达”则要求译者让不熟悉中国文化的外国读者能够理解原文所要表达的意思，“雅”指得是译文简明流畅，给读者以良好的阅读体验。
心译翻译工作室
