绿水青山就是金山银山。 Lucid waters and lush mountains are invaluable assets. 心译翻译工作室

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。 Life is bound to be filled with happy gatherings and sad partings, as the moon will surely wax and wane and vary in brightness. 心译翻译工作室

爱情是风花雪月，婚姻是柴米油盐。 Love is about moonlight and roses, whereas a married life is all about meals and chores. 心译翻译工作室

       风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。        The sound of the wind, the sound of the rain, the sound of the study of books – all these sounds enter the ear; the affairs of family, the affairs of state, the affairs of all und...

江山易改，本性难移。 It is easier to change the course of a river than a person’s nature. 心译翻译工作室

唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出任何理由的人。 The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse. 心译翻译工作室

       各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。        Appreciate the beauty of an alien culture as do one’s own and let the beauty of different cultures be shared. That is when there is harmony under the sun.        ...

       在科学上没有平坦的大道可走。只有那些在崎岖不平的道路上，不畏艰辛、努力攀登的人，才有希望到达光辉的顶点。        There is no royal road to science, only those who do not dread the fatiguing climb of its steep path have a chance of gaining its lum...

       一个人做点好事并不难，难的是一辈子做好事，不做坏事，一贯的有益于广大群众，一贯的有益于青年，一贯的有益于革命，艰苦奋斗几十年如一日，这才是最难最难的啊！——毛泽东        It is not hard for one to do a bit of good.  What is hard is to do good ...

       Your career and life are long, but not linear. You may have one or many callings, and there will be multiple pathways. Explore them all or not. It could be one or some combination of all of them.        你的事业和生活是漫长的，但并不是线性...