1949年 新中国 People’s Republic of China 1949年10月1日，中华人民共和国中央人民政府成立。此前，中国人民政治协商会议（the Chinese People’s Political Consultative Conference）第一届全体会议于9月21日至30日召开。会议代行全国人民代表大会职权，通过了起临时宪法作用的《中国人民政治协商会...

2019年下半年全国翻译专业资格（水平）考试口、笔译考试将于11月16、17日两天举行，全国各地考试报名工作计划于9月2日陆续启动。广大考生可关注全国翻译专业资格（水平）考试网【www.catti.net.cn】CATTI考试报名栏目，同步各省市报考信息。 各省市、自治区报名时间具体如下： 1. 安徽省 报名时间：9月3日9:00至9月...

9月3日，记者从全国翻译专业资格（水平）官网获悉，全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）将于2019年下半年在白俄罗斯、俄罗斯开设考点，并举行翻译专业资格（水平）考试（俄语）考试。这是中国职业资格考试第一次在海外开设考点。 据全国翻译专业资格考试办公室，翻译专业资格（水平）考试（俄语）考试将在明斯克、...

个人背景： 英语专业，大学期间三笔二笔一笔全部一次通过，专四优秀，专八良好。研究生要读MTI。查到成绩的时候反复看了好几次都不敢相信，因为我从去年9月开始到现在差不多有一年时间没有练习笔译了。所以我只笼统介绍一下自己在学习翻译时遇到的几个问题。 1.CATTI题型 强烈推荐@CATTI考试资料与资讯，我从...

全国翻译专业资格(水平)考试办公室 外文考办字[2019] 6号   关于2019年下半年CATTI翻译专业资格(水平)考试全面实行机考的通知         根据《人力资源社会保障部关于做好2019年度经济、翻译专业技术资格电子化考试工作的通知》(人社部发[2019]22号)，自2019年下半年...

2019年8月4日，驻尼日利亚大使周平剑在尼主流媒体《领导者报》发表署名文章《香港经不起折腾》。文章如下： On August 4, 2019, Nigerian leading newspaper Leadership published an article written by Ambassador of China to Nigeria Dr. Zhou Pingjian, “Hong Kong Cannot Afford to Be Torn A...

2019年8月15日，上半年翻译专业资格考试成绩公布，虽然合格分数线尚未公布，但很多取得不错成绩的考生已经在咨询翻译资格证书相关问题。官网记者带着这些问题采访了全国翻译专业资格考试办公室。 问：成绩公布多久后可以领取证书？在什么地方领取？ 答：合格分数线公布后，国家人社部相关部门便开始统一制作证书...

静若处子，动若脱兔。 As quiet as a maiden when at rest and as nimble as an escaping hare when in action – demure as a maiden and quick as a rabbit; deliberate in counsel, prompt in action. 心译翻译工作室 英语翻译

【上映5天票房超10亿元 #哪吒成为国产动画电影新票房冠军#】 中国首部3D IMAX动画电影 the first Chinese 3D animated film in the IMAX format； 横扫中国票房 sweep the Chinese box office； 摇钱树 money spinner； 打破票房纪录 shatter the box office record 【#江西发现亚洲首例霸王龙足迹# 体长可能达7.5米】 ...

The first ever celebration of the United Nations World Food Safety Day, to be marked globally on 7 June, aims to strengthen efforts to ensure that the food we eat is safe. 6月7日，全球将首次庆祝”联合国世界食品安全日”，以加强为确保食品安全所做的努力。 Every year, nearly one in ...