强权政治和霸权主义在国际政治、经济和安全领域中亦然存在并有新的发展，地区冲突此起彼伏，南北发展差距继续拉大，环境恶化、武器扩散、国际犯罪、恐怖主义等跨国问题困扰着人类。如果我们不能解决这一系列重大问题，世界就难易发展。        Power politics and ...

       作为一个政府间组织，粮农组织拥有194个成员国，2个准成员和1个成员组织，即欧洲联盟。其员工来自不同的文化背景，并且是粮农组织各项活动领域的专家。粮农组织工作人员的能力使它能够支持改善治理，制定、开发和调整现有工具和准则，并提供有针对性的治理支持。粮农组织总部设在意大利罗...

       俗话说“江山易改，本性难移”，尽管有我母亲的谆谆教导，但我并没改掉我喜欢说话的天性，这使得我的名字“莫言”，很像对自己的讽刺。        A people saying goes, “It is easier to change the course of a river than a person’s nature.” Desp...

       一直以来，哈佛大学要求在本校本科生除了自己的主修专业课程之外，还要修习一系列课程，以确保他们受到的本科教育涵盖了宽泛的研究课题和研究方法。哈佛大学新的通识教育项目大胆地致力于将学生在课堂上学到的知识与校园围墙外的生活、甚至毕业后的生活联系起来。      ...

       我们所知的事实是，战争并非像很多人相信的那样完全是“人性”的产物。如果正如许多人所信的那样，战争和人与人之间的暴利会在整个人类历史上并且在所有或者几乎所有的社会里存在。事实并非如此。        The fact known to us is that war, different from what man...

       继续推动化石能源清洁化利用。2012年10月，国家发展改革委印发《天然气发展十二五规划》，提出到2015年中国天然气供应能力达到1760亿立方米左右，其中常规天然气约1385亿立方米、煤制天然气约150-180亿立方米、煤层气地面开发生产约160亿立方米，城市和县城天然气用气人口数量约占总人口的...

       在国际国内经济出现新常态下，我们保持定力、深处着力，更加关注结构调整等长期问题，并不随单项指标的短期小幅波动而起舞。比如说，7、8月份用电量、货运量等指标出现一些波动，这是难以避免的，也是在预料之中的，因为国内外经济形势仍然复杂多变，而且去年下半年我们发展的基数也比较高...

    近日，经国务院同意，国家人社部印发了《关于公布国家职业资格目录的通知》，140项国家职业资格考试被列入清单，翻译专业资格（水平）考试名列其中。     在这140项国家职业资格考试中，专业技术人员职业资格考试占59项，技能人员职业资格考试81项。翻译资格考试作为水平评价类资格考试，...

       这些年来，教育和民间机构组织了不少以孝道为主题的活动。一些地方甚至高调举办了学生集体向父母下跪仪式。这些事情若纯属学生自发，我们有理由为学生们的真情流露感到高兴。一旦集体组织，放到公众场合，其真实性不能不令人怀疑。        Recent years have seen ...

       中国现有8.6亿妇女儿童，约占总人口的三分之二。中国政府签署多项保护妇女儿童的国际公约，健全妇幼卫生服务体系，着力提高妇幼卫生服务的公平性和可及性，促使广大妇女儿童健康权益得到有效保护。        Currently, China has 860 million women and children, a...