行政长官李家超在香港特别行政区第六届政府就职典礼的致辞 Speech by Chief Executive, Mr. John Lee, at the Inaugural Ceremony of the Sixth-term Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港会议展览中心 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 2022年7月1日 1...

Remarks by Ambassador Qin Gang at the Video Dialogue between the Sister Cities of China and the United States 秦刚大使在“构建富有韧性的伙伴关系”中美友城视频对话会上的讲话 April 27, 2022 2022年4月27日 Mr. Lin Songtian, Mr. Allala, Ambassador Branstad, Governors, Mayors, Ladies and Gentlemen, ...

Message by IMO Secretary-General Kitack Lim on 2022 Day of the Seafarer Ladies and gentlemen, For the twelfth time, we celebrate the International Day of the Seafarer on the 25th of June. Since its launch in 2011, the day has focused public attention on the contribution made by seafarers to the e...

Message by UN Secretary-General António Guterres on the International Day of Yoga 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯国际瑜伽日致辞 21 June 2022 2022年6月21日 The International Day of Yoga celebrates the restorative healing and inner peace provided by this ancient practice. 国际瑜伽日是为了赞美瑜伽这一...

把握时代潮流 缔造光明未来 Keep Abreast of the Trend of the Times to Shape a Bright Future ——在金砖国家工商论坛开幕式上的主旨演讲 – Keynote Speech at the Opening Ceremony of the BRICS Business Forum 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic of China 2022年6月22...

Good morning, and welcome to WWDC.  We have a big day of announcements about our latest technologies and platforms. These platforms, and the products they drive, deliver amazing experiences for our users and provide developers with incredible opportunities so they can use their superpowers t...

王毅国务委员兼外长在“全球发展倡议之友小组”高级别视频会议上的致辞 Address by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi at the High-Level Virtual Meeting of the Group of Friends of the Global Development Initiative 2022年5月9日，纽约 New York, 9 May 2022 尊敬的古特雷斯秘书长， 各位同事，女士们，...

Message by UN Secretary-General António Guterres to the United Nations Global Compact Leaders Summit 1 June 2022 Dear friends, I am pleased to greet the 2022 United Nations Global Compact Leaders Summit. This event brings together business, government, and civil society, together with internation...

践行全球安全倡议，维护世界和平安宁 Acting on the Global Security Initiative to Safeguard World Peace and Tranquility ——外交部副部长乐玉成在“求和平、促发展：全球20国智库在线对话会”上的主旨演讲 – Keynote Speech by Vice Foreign Minister Le Yucheng at “Seeking Peace and Promoting Development: An Onli...

在中央人大工作会议上的讲话 Speech at the Central People’s Congress Work Conference 习近平 Xi Jinping 2021年10月13日 October 13, 2021 今年是我们党成立一百周年。100年前，中国共产党一经诞生，就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心和使命，为实现人民当家作主进行了不懈探索和奋斗。在新民...