翻译园地

当前位置: 首页 » 翻译园地( Page 8 )
  • 亲亲而仁民,仁民而爱物 
    发布日期:2020-04-24      阅读数:81 次

    亲亲而仁民,仁民而爱物。——孟子 Since a gentleman is dear to his family members, he is benevolent to the common people.  And since he is benevolent to the common people, he treasures everything in the world. ——Mencius 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 无为其所不为,无欲其所不欲 
    发布日期:2020-04-22      阅读数:91 次

    无为其所不为,无欲其所不欲。——孟子 Don’t do anything you are not supposed to do, and don’t take anything you are not supposed to take. ——Mencius 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 达人无不可,忘己爱苍生 
    发布日期:2020-04-21      阅读数:108 次

    达人无不可,忘己爱苍生。——王维 A philosophical person can adapt himself to any circumstance; he forgets himself and gives his love to the common people. ——Wang Wei 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 浅谈《方方日记》英文版书名的翻译 
    发布日期:2020-04-21      阅读数:1220 次

    自2020年1月23日武汉受新冠肺炎疫情影响封城以来,中外媒体、医学专家、作家等成为公众的重要信息来源,它们的观点引发一波又一波的舆论潮甚至争议,其中就包括《方方日记》及其英文版。本文拟拨开有关《方方日记》英文版海外预售事件的纷繁争议,单纯从翻译角度对《方方日记》英文版书名的翻译进行剖析,比较新旧两个...

    MORE>>
  • 《红楼梦》被翻译成了多少种语言 外国人如何阅读和评价 
    发布日期:2020-04-20      阅读数:123 次

    《红楼梦》作为中国人最耳熟能详的古典名著,被翻译成了哪些语言?有哪些重要的译本?从世界文学史上看,这部作品有怎样的地位?外国人如何阅读《红楼梦》?近日,由人民文学出版社主办的朝内166文学公益讲座,特别邀请到中国国家图书馆副研究馆员、中国红楼梦学会常务理事李晶分享了和《红楼梦》相关的这些冷知识。 《...

    MORE>>
  • 环境能改变情况 
    发布日期:2020-04-20      阅读数:87 次

    环境能改变情况。——狄更斯 Circumstances alter cases. ——Charles Dickens 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • Dost thou love life 
    发布日期:2020-04-19      阅读数:129 次

    Dost thou love life?  Then do not squander time, for that’s the stuff life is made of. ——Benjamin Franklin 你热爱人生吗?那么,你就不要浪费时间,因为时间是构成人生的材料。——富兰克林 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 路必有弯,事必有变 
    发布日期:2020-04-18      阅读数:88 次

    路必有弯,事必有变。——理查森 It is a long lane that has no turning. ——Richardson 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 只有为别人而活的一生才是值得活的一生 
    发布日期:2020-04-17      阅读数:80 次

    只有为别人而活的一生才是值得活的一生。——爱因斯坦 Only a life lived for others is a life worthwhile. ——Albert Einstein  心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 高大的橡树长自小小的橡籽 
    发布日期:2020-04-16      阅读数:79 次

    高大的橡树长自小小的橡籽。——埃弗雷特 Tall oaks from little acorns grow. ——David Everett 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司