翻译园地

当前位置: 首页 » 翻译园地( Page 8 )
  • 剧本翻译要有神,演员配音要有味 
    发布日期:2017-06-22      阅读数:150 次

    剧本翻译要有神,演员配音要有味。——陈叙一(上海译制片厂老厂长) 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 公共领域英文译写有新参照 
    发布日期:2017-06-22      阅读数:157 次

    公共服务领域的英文的确应该规范化。青年报资料图 记者 吴恺 摄     国家质量监督检验检疫总局官网昨日发布消息,国家标准委、教育部、国家语委20日在京联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准。该系列国家标准是关于公共服务领域英文翻译和书写质量的国家标准,规定了...

    MORE>>
  • 有书堆数仞,不如读盈寸 
    发布日期:2017-06-22      阅读数:138 次

    有书堆数仞,不如读盈寸。 —— 清·刘岩 To possess a collection of books piled dozens of feet high is not as meaningful as read one inch of them. —— Liu Yan of the Qing Dynasty 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 英译“四个意识” 
    发布日期:2017-06-16      阅读数:195 次

    政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识。 Consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, uphold the leadership core, and keep in alignment 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 如何翻译“四个全面” 
    发布日期:2017-06-15      阅读数:123 次

    全面建成小康社会,全面深化改革,全面依法治国,全面从严治党。 Build a moderately prosperous society, make important strides in deepening reform, continue to exercise law-based governance, and make further progress in practicing strict Party self-governance  in all respects...

    MORE>>
  • 好事尽从难处得,少年无向易中轻 
    发布日期:2017-06-15      阅读数:141 次

    好事尽从难处得,少年无向易中轻。—— 唐·李咸用 All good things are achieved through difficulties and hardships, so yong people must not take things easy and expect to attain anything effortlessly. —— Li Xianyong of the Tang Dynasty 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 白居易《大林寺桃花》英译 
    发布日期:2017-06-14      阅读数:176 次

    大林寺桃花                          白居易 人间四月芳菲尽, 山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处, 不知转入此中来。 Peach Blossoms in Da Lin Temple               &nb...

    MORE>>
  • 要得结果,必先付代价 
    发布日期:2017-06-13      阅读数:133 次

    要得结果,必先付代价。 —— 巴金 You have to pay the price before having any achievement. —— Ba Jin 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 老子《道德经》片段翻译 
    发布日期:2017-06-10      阅读数:133 次

    信言不美,美言不信。 善者不辩,辩者不善。 知者不博,博者不知。 圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。 天之道,利而不害。 圣人之道,为而不争。 Sincere words are not beautiful, Beautiful words are not sincere. He who knows is not learned, ...

    MORE>>
  • 志不笃者,不能力行 
    发布日期:2017-06-10      阅读数:124 次

    志不笃者,不能力行。—— 程灏 Those who don’t have a firm ambition can’t do things industriously. —— Cheng Hao 心译翻译工作室

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司