翻译园地

当前位置: 首页 » 翻译园地( Page 8 )
  • If you would not be forgotten 
    发布日期:2019-03-16      阅读数:55 次

    If you would not be forgotten as you are dead, either write things worth  reading or do things worth writing. ——Benjamin Franklin 如果你不想死后马上被遗忘,你要么写值得读的东西,要么做值得写的事。——本杰明·富兰克林 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 逼自己做的19件难事(双语) 
    发布日期:2019-03-12      阅读数:93 次

    1. You have to make the call you’re afraid to make. 你得去打那些你不敢打的电话。 2. You have to get up earlier than you want to get up. 你得在你想赖床的时候强迫自己早起。 3. You have to give more than you get in return right away。 你得付出比你当下获得的回报更多。 4、You have to care more about o...

    MORE>>
  • 最终如愿以偿的满足 
    发布日期:2019-03-06      阅读数:64 次

    最终如愿以偿的满足,也不能彻底抚平骤然失望所留下的创伤。——托马斯·哈代 The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes. ——Thomas Hardy 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 且古之君子,过则改之 
    发布日期:2019-03-06      阅读数:64 次

    且古之君子,过则改之;今之君子,过则顺之。古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之;及其更也,民皆仰之。今之君子,岂徒顺之,又从为之辞。——孟子 古代的君子,有了过错,随即改正;今天的君子,有了过错,竟将错就错。古代君子的过错,好像天上的日蚀、月蚀,百姓都能看的很清楚;当他改正错误的时候,人...

    MORE>>
  • 绝望 
    发布日期:2019-03-05      阅读数:64 次

    绝望是指一个人处在不希望发生的事情发生了,而希望发生的事情却不能发生的境况。——亚瑟·叔本华 When a man has reached a condition in which he believes that a thing must happen because he does not wish it, and that what he wishes to happen can never be, this is really the state called despair. ——A...

    MORE>>
  • Introduction of Mencius 
    发布日期:2019-03-04      阅读数:80 次

           Mencius is a great thinker, educatior and an important representative of the Confucian School of Thought in ancient China.  Mencius inherited Confucius’s thought and, under the new situation, put forward the idea of “benevolent government”. &nbs...

    MORE>>
  • 信念的形成过程要缓慢从容 
    发布日期:2019-03-03      阅读数:68 次

    信念的形成过程要缓慢从容。而一旦信念形成,我们就必须在最严峻的情况下捍卫我们的信念。——圣雄甘地 One needs to be slow to form convictions, but once formed, they must be defended against the heaviest odds. ——Mahatma Gandhi 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 经历了两三代的人 
    发布日期:2019-03-02      阅读数:80 次

    经历了两三代的人就像是在集市上坐在变戏法的棚子里把戏法看了两三遍的人。而这些戏法本应只看一次。——亚瑟·叔本华 The man who sees two or three generations is like someone who sits in a conjurer’s booth at a fair and sees the tricks two or three times.  They are meant to be seen only on...

    MORE>>
  • 人之初,性本善 
    发布日期:2019-03-01      阅读数:100 次

    人之初,性本善。性相近,习相远。 Man on earth, Good at birth.  The same nature, Varies on nurture. 苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。 With no education, There’d be aberration.  To teach well, You deeply dwell. 昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。 Then Mencius’ mot...

    MORE>>
  • 浅谈“情怀”的几种英语译法 
    发布日期:2019-03-01      阅读数:85 次

       “情怀”这个词表面直白,但又比较抽象,很难说清楚到底是什么意思。谈“情怀”的翻译还是要放到语境里谈。     一般来说,“情怀”有两大类,一类具体一些,另一类更抽象、更具浪漫色彩。 第一种“情怀”点出了“情怀”的具体对象,比如“家国情怀”、“英雄情怀”、“足球情怀”、“艺术情怀”等。翻...

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司