自晚清白话文运动至今，汉语文学的风格走向和视角转换，都少不了翻译活动的影响和贡献。但一直以来，“文学翻译”都因其自身的暧昧姿态，而陷于各方论述的牵制中难以自立。 西班牙哲学家加塞特曾说，“译者即逆者”。《翻译与脉络》的作者单德兴，则进一步解释了“逆者”的反叛：“翻译同时包含了时空两个面向的越界：既溯源也...

没有单纯、善良和真实，就没有伟大。——托尔斯泰 There is no greatness without simplicity, goodness and truth. -Tolstoy 心译翻译工作室 英语翻译

《环球时报》：针对英国近期宣布调整英国国民（海外）护照政策、决定禁止华为参与5G建设、无限期暂停与香港引渡协定，中方将采取哪些具体反制措施？ Global Times: With regard to the UK’s recent decisions to change the policy for British National (Overseas) passport holders, ban Huawei from its ...

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。—— 杜牧 Of all the 480 temples built during the Southern Dynasties, how many of them are still standing there in the misty rain? —— Du Mu 心译翻译工作室 英语翻译

逢人不说人间事，便是人间无事人。—— 杜荀鹤 He who does not talk about worldly affairs is one who is free from worldly concerns. —— Du Xunhe 心译翻译工作室 英语翻译

外国文学翻译，是一片几乎被大众遗忘的荒芜领域。当众多国外畅销书以中文版的形式抢占国内畅销书排行榜时，它们的中文译者却从未进入大众的视野。日前，诺贝尔文学奖获得者、俄罗斯文学大师索尔仁尼琴耗尽一生精力完成的史诗作品——《红轮》中文版出版，被遗忘已久的文学翻译再次引起大家的关注。这套...

古来存老马，不必取长途。 —— 杜甫 Since ancient times people believe that old horses know their way better, so there is no need to make them travel long distances. —— Du Fu 心译翻译工作室 英语翻译

虽有至知，万人谋之。—— 庄周 Although you are extremely intelligent, you still need to take united wisdom to work things out. —— Zhuang Zhou 心译翻译工作室 英语翻译

随着我国在国际上的交往、涉外商贸和涉外游的越来越频繁，许多我国企业也渐渐走向了国际市场，英语作为国际通用语言，也是欧盟、许多国际组织以及英联邦国家的官方语言。翻译公司对于英语翻译的要求都有那些呢？ 英语翻译的技巧 一、理解原文 英语翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作...

三十而立，四十不惑。—— 孔子 At thirty, I planted my feet firm upon the groud; at forty, I had no more perplexities. —— Confucius 心译翻译工作室 英语翻译