这样的双手如何操作电脑？看记者一脸迷惑，胡婧转向书桌上的电脑，两脚灵巧地放在桌下特制的“大键盘”上，右脚大脚趾熟练地“握住”脚垫上的鼠标，轻轻一拖一点，然后，两只脚如同双手一样灵巧，在键盘上噼里啪啦几下，显示屏上立刻出现了一行英文。
记者看得发呆，“过去十几年，你翻译的200多万字中英文稿件都是用脚完成的？”胡婧点点头，美丽的眼眸中闪动着快乐和骄傲。
2016年，胡婧参加了英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试，这是中英文翻译界最高水准的测试。得知胡婧的身体状况，英国皇家特许语言家学会上海分会专门派一位监考官在胡婧家里设立了一个特殊考场。
2016年1月20日9时，胡婧和上海考生同步开考。考试分3个单元，考虑到她的身体情况，7个小时的考试为她延时1小时。考试结束天已黑了。半年后，喜讯传来：胡婧获得中国区最佳考生奖。那场考试，全国只有23%的考生全部通过。
生活中的胡婧乐观开朗，热心公益。在忙碌的工作之余，她建立了一个学英语微信群，义务帮助大家提高英语水平。今年，她和英国朋友一起，创立了微信公众号：PEA中英双语历史文化趣谈，希望为东西方文化交流尽一份力。
【编辑点评】
尽管脑瘫这个“对手”依然和胡婧形影相随，但是没有什么能阻挡她追求精彩的人生。正如胡婧所说，这一路坎坷让她懂得，永远不要放弃梦想。只有经历过磨难，才可能品味梦想成真的甘露。

 来源：天山网 日期：2019年9月23日

 心译翻译工作室

 英语翻译