当前位置: 首页 » 翻译园地 » 少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说

发布日期:2019-11-16      阅读数:37 次

      《少年的你》豆瓣开局8.7分,到昨天,仅微跌至8.5,跟《哪吒之魔童降世》持平。电影上映3天票房破5亿元,排片占比高达47.4%,成为今年十月国庆档后最亮眼的影片。
      电影上映后,就有不少网友在问《少年的你》英文名是什么?英文翻译片名,电影名字用英语怎么说呢?

      少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说

      从《少年的你》海报上,我们可以看出,《少年的你》官方译名为“Better Days”(更好的明天),明显看出不是采用直译手法,所以要理解影片的英文片名,要结合剧情去理解,该片讲述在高考前夕,被一场校园意外改变命运的两个少年,如何守护彼此成为想成为的成年人的故事。

      “Better Days”,字面意思是阳光又美好,这也是青春本该有的样子,这个英文名很贴切,表达了希望和救赎。

      来源:闽南综合网 日期:2019年10月28日

      心译翻译工作室

      英语翻译



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司