当前位置: 首页 » 语言翻译考试 » CATTI » 两不愁、三保障

两不愁、三保障

发布日期:2019-06-14      阅读数:34 次

原文:“两不愁、三保障” 

译文:Guarantee the basic needs of food and clothing for those living in poverty and ensure that they have proper access to compulsory education, medical care, and safe housing.


例句一:

原文:“两不愁、三保障”,指不愁吃、不愁穿,义务教育、基本医疗和住房安全有保障。
译文:“Two Guarantee, Three Ensuring” means guarantee the basic needs of food and clothing for those living in poverty and ensure that they have proper access to compulsory education, medical care, and safe housing.


例句二:
原文:对贫困人口而言,要实现 “两不愁、三保障”,收入达到脱贫标准。 
译文:We must guarantee the basic needs of food and clothing for those living in poverty and ensure that they have proper access to compulsory education, medical care, and safe housing, whilst working to raise their incomes above the poverty line.


来源:译路通

心译翻译工作室

英语翻译



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司