中国の特色ある社会主義制度

中国の特色ある社会主義制度

中国の特色ある社会主義制度とは、人民代表大会という根本的な政治制度、中国共産党の指導による多党協力・政治協商制度、民族地域自治制度及び末端大衆自治制度等の基本的政治制度や、中国の特色ある法律体系、公有制を主体とし、多種類の所有制経済を共同発展させるという基本的な経済制度、そしてこうした制度を基礎とした経済システム、政治システム、文化システム、社会システム等の具体的な制度から構築されたものである。中国の特色ある社会主義制度は中国が発展・進歩するための根本的な制度保障である。

中国特色社会主义制度

中国特色社会主义制度，就是人民代表大会的根本政治制度，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度等基本政治制度，中国特色社会主义法律体系，公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，以及建立在这些制度基础上的经济体制、政治体制、文化体制、社会体制等各项具体制度。中国特色社会主义制度是中国发展进步的根本制度保障。

来源：中国关键词

心译翻译工作室

英语翻译