当前位置: 首页 » 翻译园地 » 名言翻译 » 现代社会的财富是按照机会分配的

现代社会的财富是按照机会分配的

发布日期:2019-03-31      阅读数:606 次

现代社会的财富是按照机会分配的;虽然机会在很大程度上依靠智慧和精力,但它更取决于出身、社会地位、受教育程度和继承的财产;一言以蔽之,机会取决于财富。——R.H. 托尼

Wealth in modern societies is distributed according to opportunity; and while opportunity depends partly upon talent and energy; it depends still more upon birth, social position, access to education and inherited wealth; in a word, upon property. ——Richard H. Tawney


心译翻译工作室

英语翻译



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司