芈月励军演讲被译成现代文：老板如何激励员工

芈月励军演讲霸气侧漏

《芈月传》播出大半，终于登上太后之位的芈月一反之前的白莲花形象，开始展露霸气。日前播出的剧情中，芈月为激励秦军将士，发表了一番激情澎湃的演讲，受到众多观众的追捧。有网友还将其翻译成了现代文，赞芈月是超级老板和超级演说家，激励员工有道！

【现代文翻译版】

老版：

各位员工，我问你们，你们为何而工作？

你们又为什么选择离职跳槽？

你们当初来到公司，

必定不是为了有朝一日离开！

你们日夜奔波，熬夜加班，

为的不仅是公司的荣耀，

更是为了让自己过得更好，

让自己努力挣来的功劳，能够荫及家人。

为了让自己能够建功立业，活得更有尊严，

是或者不是？

今日，在公司的里员工，都是公司的佼佼者，

你们是公司的骄傲，是公司的倚仗，

是或者不是？

曾经我们的公司风光无限，

令同行羡慕不已。

可就在近几年，

转型在即，互联网汹涌来袭，

可我们却束手无策，任人勒索宰割，

这是为什么？

我们的高管呢？我们的员工呢？

都去哪儿了？

当敌人濒临城下的时候，

你们不曾迎敌为公司而战，

却在个人利益中勾心斗角，

这就是你们的作为！

我们在企业文化中约定：

有成果有报酬，无成果是耻辱！

可有些人就是不愿意遵守，

最终成为了逃兵！

你们也不愿意遵守，也想成为逃兵，是吗？

为何你们把自己的命运交给他人，

看人脸色行事！

你们的立场、你们的能力，

不献给能够为你们提供公平竞争的公司，

不献给能够让你们凭实力论英雄的公司，

却给了哪些对你们指手画脚，

只能给你们一些死工资无前途的公司，是吗？

员工，我承诺你们，

从今以后，你们所付出的一切血汗都能够得到回报，

任何人触犯公司底线都将受到惩处。

公司的一切将是属于你们的！

你们有多少努力，就有多少回报。

你们可以成为公司的总监、经理、总经理、甚至是总裁！

你们敢不敢去争取，能不能做到？

员工：

我们能，我们敢，我们做得到！

来源：网易娱乐 日期：2016年1月6日 心译翻译工作室