交大学子翻译片入平遥影展最佳影片
发布日期：2017-11-16
阅读数：1746 次
10月28日至11月4日，拥有2700年历史的山西平遥古城举办了首届平遥国际电影展。此次电影展入围影片分别来自18个国家和地区，片源遍及全球。由交大外国语学院翻译系2016级学生顾菁翻译的电影短片《月光旅人》参加了此次电影展的“平遥一角”单元展映。
影片《月光旅人》是一部时长约16分10秒的彩色剧情片，讲述了常年在外地工作的父亲陈生与读小学一年级的女儿辰辰之间的情感故事。在该影片中，顾菁承担了主要的翻译工作，包括影片字幕和影片简介等内容，从而帮助该影片在国际电影展上更好地传递内容和思想。
此前，影片《月光旅人》已获得了由贾樟柯艺术中心、柯首映、山河故人·家厨联合主办的首届“86－0358电影短片交流周”评委会特别奖，并且入围了第74届威尼斯电影节“聚焦中国·青年电影人培养计划”的最佳影片奖、最佳青年导演奖和最佳青年编剧奖。
据悉，“第74届威尼斯电影节·聚焦中国”活动由新华网、意大利国家电影音像和多媒体工业协会共同主办。2016年，该活动在第73届威尼斯电影节上首度亮相，并举办了超过9场的专业交流峰会，有超过300位国内外嘉宾出席活动，20多位行业专家在会议中致辞及发表演讲，超过50家国内外媒体对活动内容及各项成果进行了专题报道，全球传播受众超2亿人。
来源：上海交通大学新闻网 日期：2017年11月15日 作者：顾菁、朱一凡
|
