当前位置: 首页 » 语言翻译考试 » CATTI » 粮农组织简介

粮农组织简介

发布日期:2017-10-17      阅读数:62 次

       作为一个政府间组织,粮农组织拥有194个成员国,2个准成员和1个成员组织,即欧洲联盟。其员工来自不同的文化背景,并且是粮农组织各项活动领域的专家。粮农组织工作人员的能力使它能够支持改善治理,制定、开发和调整现有工具和准则,并提供有针对性的治理支持。粮农组织总部设在意大利罗马,办事处遍及130多个国家。

       An intergovernmental organization, the Food and Agriculture Organization (FAO) has 194 member nations, two associate members and one member organization, the European Union.  Its embployyes come from various cultural backgrounds and are experts in the multiple fields of activity the FAO engages in.  The FAO’s staff capacity allows it to support improved governance, generate, develop and adapt existing tools and guidelines and provide targeted governance support.  Headquartered in Rome, Italy, the FAO is present in over 130 countries.


       粮农组织最近关注治理问题是基于以下认识:影响粮食安全和营业、生计、自然资源管理和可持续利用等与发展有关的各项关键进程正面临日益复杂的治理挑战。更广泛、更灵活以及更有能力的治理机构和机制,对于提高各利益相关者之间的有效协调是不可或缺的,同时使问题有效解决,促进实现多重、有时互相冲突的目标。

       The FAO’s new focus on governance is driven by the recognition that critical development-related processes affecting food security and nutrition, livelihoods, and the management and sustainable use of natural resources confront increasingly complex governance challenges.  Broader, more flexible, and more capable governance institutions and mechanisms are indispination among diverse stakeholders, and for prblem-solving while working toward theachievement of multiple, and sometimes conflicting, objectives.


       来源:CATTI汉译英精选

       心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司