新闻热词英语翻译

海淘

cross－border online shopping

互联网＋政务服务

Internet Plus government services

个人信用记录

personal credit records

分机诊疗制度

hierarchical medical system

分享经济

sharing economy

节后综合征

after－holiday syndrome

扫脸支付

face scan payment

关键少数

critical minority

反腐巡视

anti－graft inspection

点赞

give a like

电信诈骗

telecom fraud

低速弹幕

vulgar bullet－screen comments

亚投行

Asia Infrastructure Investment Bank

小产权房

houses with limited property rights

托管平台

depository plaftform

丝路基金

Silk Road Fund

全球治理体制

global governance system

逆商

adversity quotation

落地签

visa－on－arrival

量子卫星

quantum satellite

冷冻胚胎

frozen embryo

离境退税政策

departure tax refund scheme

渐进式延迟退休年龄

progressively raise retirement age

反倾销税

anti－dumping duty

房地产去库存

reduce real estate inventory

豆腐渣工程

jerry－built project

精准扶贫

targeted poverty reduction

歼20隐形战机

J－20 stealth fighter

禁飞区

no-fly zone

火箭军

Rocket Force

海上丝绸之路

Maritime Silk Road

海绵城市

sponge city

无人机紧急救援队

UAV (Unmanned Aerial Vehicle) emergency rescue team

芯片卡

chip card

新型大国关系

new type of major－power relationship

新常态

new normal

新能源车充电桩

new energy vehicle charger

校园欺凌

school bullying

脱欧公投

Brexit referendum

制度的笼子

cage of regulations

中国天眼

China’s Eye of Heaven

众创、众包、众扶、众筹

Crowd innovation，crowdsourcing，crowd support and crowdfunding

转基因作物

genetically modified agricultural products

纵向横向经济带

north－south and east-west intersecting economic belts

四个全面

Four Comprehensives

司法巡查

judicial inspection

双创人才

innovative and entrepreneurial talent

双开

be expelled from the CPC and removed from public office

社保费率

social security premium rate

社会抚养费

social subsistence fee

心译翻译工作室