当前位置: 首页 » 翻译园地 » 文学翻译 » 高骈《山亭夏日》英译

高骈《山亭夏日》英译

发布日期:2017-06-29      阅读数:284 次



山亭夏日

               高骈

绿树阴浓夏日长,

楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起,

满架蔷薇一院香。 


A Summer’s Day in a Hill Garden

                                                         Gao Pian

Green trees, greener shades, and the summer’s day is long.

Fine buildings study their own reflections in the pond.

The crystal curtains stir when a light breeze descends.

A bed of roses permeates the garden with their scents.

(翻译:龚景浩)


心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司