英译“一带一路倡议”目的和意义

求同存异、兼容并蓄、和平共处、共生共荣。

Seek common ground while shelving differences and draw on each other’s strengths, so that all countries can coexist in peace for common prosperity.

政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

A community of shared interests, destiny and responsibility featuring mutual political trust, economic integration and cultural inclusiveness.

全方位、多层次、复合型的互联互通网络。

All dimensional, multitiered and composite connectivity networks.

开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构。

An open, inclusive and balanced regional economic cooperation architecture that benefits all.

心译翻译工作室