当前位置: 首页 » 翻译园地 » 文学翻译 » 韦庄《金陵图》英译

韦庄《金陵图》英译

发布日期:2017-04-07      阅读数:1956 次





金陵图

               韦庄

江雨霏霏江草齐,

六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳,

依旧烟笼十里堤。


A Jinling Picture

                                    Wei Zhuang

Over the riverside grass falls a drizzling rain;

Six Dynasties have passed like dreams, birds cry in vain.

Three miles along the dike the most unfeeling willows stand,

Adorning still like veils of mist the lakeside land.

(翻译:许渊冲、唐自东)


心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司