温庭筠《过分水岭》英译

过分水岭

                    温庭筠

溪水无情似有情，

入山三日得同行。

岭头便是分头处，

惜别潺湲一夜声。

At The Watershed

                                              Wen Tingyun

The heartless stream appears to have a heart;

Three days among the hills we go along.

At watershed on mountain crest we part;

All the night long it sings a farewell song.

（翻译：许渊冲、唐自东）

心译翻译工作室