俞敏洪：二十四节气应向国外翻译推广
发布日期：2017-03-10
阅读数：1952 次
日前，有政协委员在小组讨论会上指出，我国文化广泛向外推广主要瓶颈在于“中译外”，这方面比较薄弱，希望教育界、翻译界能够行动起来，激励中译外工作蓬勃发展。3月7日，全国政协委员、新东方教育集团董事长俞敏洪在接受中国气象报记者采访时说，中国传统文化应该大力向海外推广，比如，二十四节气这种非物质文化遗产，已经列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录，可以向海外翻译传播。
俞敏洪表示，二十四节气在英语翻译上没有太大困难。相对而言，翻译难度比较大的唐诗宋词。过去我国有一些优秀的翻译作品在国外非常受欢迎，我国向国外输入文化这一传统，需要继续传承下来。当然，除了唐诗宋词，有些外国人可能对二十四节气也非常感兴趣，应该可以传播得很好。
来源：中国气象局 日期：2017年3月9日
|
