世界上大多数的文字都从象形走向了拼音化，变成了表示音素的符号，比如希腊字母成为了世界上大多数拼音的始祖。拼音文字有它的优点，就是简洁方便，但这并不能说文字的拼音化就是发展方向。汉字的与众不同在于充分利用了形声相益，突破了文字只是记录语言符号的局限。汉字，作为传情达意的手段，相较于其他文字，特别是和拼音文字相比，由于望文便可识义，所以，更加直接、经济而且有效，在现代的社会中，经济有效无疑代表了最大的优越性。——江枫（翻译家）
心译翻译工作室
