当前位置: 首页 » 翻译园地 » 360行翻译 » 电影业专业术语翻译

电影业专业术语翻译

发布日期:2017-02-06      阅读数:174 次

1. Movie Genres:电影种类

2. thrillers:惊悚片

3. science fiction:科幻片

4. comedies:喜剧片

5. romantic comedies/romcoms:浪漫喜剧片

6. westerns:西部片

7. costume dramas:古装剧

8. horror:恐怖片

9. animated film:动画片

10. action:动作片

11. historical:历史片

12. swordsmen film:武侠片

13. detective film:侦探

14. ethical film:伦理片

15. musical:音乐电影

16. chick-flick:女性电影

17. blockbuster:大片

18. independent (indie) film:独立电影

19. action-packed:动作戏足

20. special effects:特效

21. tear-jerker:催泪弹

22. emotional roller-coaster:情感起伏大

23. soundtrack:电影原声

24. scenery:景色

25. premiere:首映式

26. film festival:电影节

27. cast:演职人员

28. leading actor and actress:男女主角

29. supporting actors and actresses:男女配

30. director:导演

31. assistant director:副导演、助理导演

32. cameraman:摄影师

33. producer:制片人

34. distributor:发行人

35. screenwriter:编剧

36. director of photography:摄影导演

37. stagehand:化妆师

38. lighting engineer:灯光师

39. film cutter:剪辑师

40. sound engineer/recording director:录音师

41. script girl/continuity girl:场记员

42. stuntmen:特技演员

43. util:跑龙套

44. trailer:预告片

45. serial:系列片

46. a must-see movie:必看的电影

47. silent cinema/silent films:无声电影

48. sound motion picture/talkie:有声电影

49. dialogue:对白

50. subtitles:字幕

来源:甘肃省翻译工作者协会网

心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司