当前位置: 首页 » 翻译园地 » 特色翻译 » 英译“洪荒之力”

英译“洪荒之力”

发布日期:2017-02-03      阅读数:385 次



洪荒之力:“洪荒”一词在《辞海》中解释为:“谓混沌、蒙昧的状态,也指远古时代”;国家地震局从地质的角度解释说:“洪荒,是指地球形成以后的早期状态,一切都在混沌蒙昧之中,那时候的地壳很薄,地震频发,温度极高,造山运动引发了多次大洪水”;现代物理学,就宇宙起源则提到了混沌理论(chaos theory)以及宇宙大爆炸(big bang)理论。

prehistoric power

my full potential

power of chaos (混沌之力)

mystic power

big bang power

power of the universe

the Force (原力)

supernatural power (超自然之力)

power of plate tectonics (板块运动之力) 

HongHuang power


心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司