当前位置: 首页 » 网站热帖 » 歌曲What’s Up中译

歌曲What’s Up中译

发布日期:2016-03-10      阅读数:359 次



Twenty-five years and my life is still

25年的人生就这样过去了

Trying to get up that great big hill of hope

我仍要努力去翻越那希望的高山

For a destination

为了让人生有意义

I realized quickly when I knew I should

当我明白我应该做什么的时候我意识到

That the world was made up of this brotherhood of man

这个世界由人与人之间手足般的情谊组成

For whatever that means

不管它意味着什么

And so I cry sometimes

有时我哭泣

When I’m lying in bed

当我躺在床上

Just to get it all out

赶走脑子里的一切

What’s in my head

当我躺在床上

And I am,I am feeling a little peculiar

然后我感到一些特别的东西

And so I wake in the morning

于是早上醒来

And I step outside

走出门外

And I take a deep breath and I get real high

深深呼吸时我感到了真正的快乐

And I scream at the top of my lungs

所以我发自肺腑的尖叫

What’s going on?

这是怎么了?

And I say, hey hey hey hey

我说嘿,嘿 嘿 嘿 

I said hey, what’s going on?

我说嘿,这是怎么了?

And I say, hey hey hey hey

我说嘿,嘿 嘿 嘿

I said hey, what’s going on?

我说嘿,这是怎么了?

ooh, ooh ooh

噢,噢 噢

and I try, oh my god do I try

我在挣扎,我的天!我在尽力啊!

I try all the time, in this institution

我一直在尽力着,在这样一个笼牢里

And I pray, oh my god do I pray

我祈求,我的上帝!我虔诚的祈求!

I pray every single day

我每天都在祈求

For a revolution

为了一个彻彻底底的改变

And so I cry sometimes

有时我哭泣

When I’m lying in bed

当我躺在床上

Just to get it all out

赶走脑子里的一切

What’s in my head

当我躺在床上

And I am,I am feeling a little peculiar

然后我感到一些特别的东西

And so I wake in the morning

于是早上想来

And I step outside

走出门外

And I take a deep breath and I get real high

深深呼吸时我感到了真正的快乐

And I scream at the top of my lungs

所以我发自肺腑的尖叫

What’s going on?

这是怎么了?

And I say, hey hey hey hey

我说嘿,嘿 嘿 嘿

I said hey, what’s going on?

我说嘿,这是怎么了?

And I say, hey hey hey hey

我说嘿,嘿 嘿 嘿

I said hey, what’s going on?

我说嘿,这是怎么了?

And I say, hey hey hey hey

我说嘿,嘿 嘿 嘿

I said hey, what’s going on?

我说嘿,这是怎么了?

ooh, ooh ooh

噢,噢 噢

Twenty-five years and my life is still

25年的人生就这样过去了

Trying to get up that great big hill of hope

我仍要努力去翻越那希望的高山

For a destination

为了让人生有意义

原唱:4 Non Blondes

心译翻译工作室



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司